#原研药就是一个营销概念# 再强调一遍，英文里，只有Brand-name drug，直译是品牌药。

对应的专利过期后生产的等效廉价版本，也就是“仿制药”，叫Generic drug，generic直译是普通、平常之意，也就是“普通药”。

英文里面绝无“原研”“仿制”这样带着明显褒贬倾向的词语。甚至可以说，“原研”带着明显的反智意味，对现代医药技术进行了一种神秘主义化的包装，是现代医药科学“有明确标准”、“疗效可复现”的耻辱。

原研药-仿制药，是典型的利益集团倾向化造词，先入为主，从一开始就带了不恰当的营销与抹黑贬低。

建议我国正经媒体、正经学者、正经人不要用这两个概念，要用中性词，比如“专利药”、“专利过期等效药”、“等效药”。