#微博声浪计划##听见微博#

定风波·莫听穿林打叶声
苏轼〔宋代〕

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

现代翻译

- 三月七日，在沙湖道上遇到下雨，带雨具的人先走了，同行的人都被淋得狼狈不堪，只有我并不觉得怎样。不一会儿天就放晴了，于是写下这首词。
- 不必去理会那穿林打叶的雨声，不妨一边吟诗长啸，一边慢慢走。拄着竹杖、穿着芒鞋，脚步反而比骑马还轻快，有什么好怕的？披一袭蓑衣，任凭风吹雨打，就这样过一生。
- 带着寒意的春风把我酒意吹醒，略略发冷；山头的斜阳却迎面照来。回头望向方才那片萧瑟之地，我转身归去——既不把风雨当回事，也不为天晴而欢喜。

注释要点

- 沙湖：在今湖北黄冈东南，又名螺丝店。
- 芒鞋：草鞋。
- 一蓑烟雨：披蓑衣在风雨之中；“蓑”为棕制的雨披。
- 料峭：微寒的样子。
- 斜照：偏西的阳光。
- 向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。
- “也无风雨也无晴”中的“晴”，一语双关，既指天气放晴，也喻人生顺境。

表达主旨

- 旷达自适的人生态度：上阕以“莫听”“何妨”“谁怕”三组词，层层推进，写出在逆境（风雨）面前不惊不惧、照常前行的定力；“一蓑烟雨任平生”把眼前景推及一生处世之道：任它风雨交加，我仍从容自持。
- 逆境中的自我安顿与超越：下阕“料峭春风”与“山头斜照”并置，呈现冷暖并存的现实与心境；结句“也无风雨也无晴”由景入理，强调不以物喜、不以己悲，外界的顺逆不足以摇动本心。
- 价值取向的暗示：词中“竹杖芒鞋”与“马”的对照，不仅是行旅方式的差异，更折射出由“骑马”的功名奔竞转向“芒鞋”的朴素自持，折射苏轼在贬谪境遇中对简朴生活与精神自由的认同。

创作背景与情境

- 作于元丰五年（1082）春，苏轼因“乌台诗案”被贬居黄州期间。与友人出游突遇阵雨，众人狼狈，词人却从容徐行，雨过天晴后即兴成词。全词以“途中遇雨”这件小事见大意，完成从生活情景到人生哲理的跃迁。#微博v影响力大会##新星v计划##千铁计划[超话]##微博兴趣创作计划##古代文学[超话]# http://t.cn/AXw3740K