Radiohead为乐队引发的“巴以立场”争议发声:这让我夜不能寐
近年来,针对收音机头 (Radiohead) 前往特拉维夫举办演唱会、汤姆·约克 (Thom Yorke) 与一名亲巴勒斯坦观众发生冲突 、强尼·格林伍德 (Jonny Greenwood) 与以色列音乐家杜杜·塔萨合作等事宜,乐队在“巴以立场”上一直饱受争议。甚至于上个月宣布的久违的巡演, 也被BDS (抵制、撤资和制裁运动) 公开抵制。
在最新采访中,Radiohead全员首次集体发声,分享了他们对所面临的争议的看法。
“这让我夜不能寐。”主唱汤姆·约克说道,“他们评判我这一生做了什么,还规定我接下来该做什么,以及我认为的一切都毫无意义。有人想把我那些对数百万粉丝而言意义重大的成就全盘否定,将我彻底抹除。但这不是他们能从我身上夺走的 —— 我也不认为自己是个坏人。”
“最近好几次,有人在街上对我喊‘解放巴勒斯坦!’。我跟其中一个人聊了聊。他的核心观点是,‘你有一个平台,一个责任,你必须和强尼保持距离。’但我反驳道,‘你和我此刻站在伦敦的大街上争吵不休。而那些本该被送上国际刑事法院 (ICC) 的真正罪犯,正看着我们在公共场合和社交媒体上内斗,笑得不亦乐乎 —— 他们可以继续逍遥法外,肆意杀戮。’这种做法根本无济于事,就是一场‘纯粹度测试’,一场低级别的亚瑟·米勒式政治迫害。我完全理解人们的失望情绪,但自己成为被针对的对象,这种感觉太奇怪了。”
吉他手强尼·格林伍德将这种强烈反对描述为“左翼的典型表现”,并补充道:“左翼在寻找叛徒,右翼在寻找皈依者,而令人沮丧的是,我们成了他们最容易盯上的目标。” 他透露目前正与以色列及中东音乐人合作制作唱片,并坦言:“承认这件事让我感到害怕,这太荒谬了。在我看来,这种合作才是具有建设性的 —— 在演唱会上喝倒彩,在我眼里既不勇敢也毫无建设性。”
强尼强调,自己参加过以色列的反政府抗议活动,“我有家人在那里,我也常待在那儿,我没法说‘因为你们的政府,我就不跟你们这些人做音乐了’。这对我来说毫无道理。我显然不忠于他们的政府,当然也没有尊重,但我忠于也尊重在那里出生的艺术家们。”
当被问及Radiohead是否还会在以色列演出时,约克表示:“绝对不会,我不想靠近内塔尼亚胡政权哪怕5000英里,但强尼在那里有根,所以我能理解他。”
“不过我得礼貌地反驳汤姆”,强尼回应道,“我认为政府更可能利用抵制行动,说‘所有人都讨厌我们 —— 那我们更该为所欲为’,这比合作危险多了。”
“太荒谬了”,他补充道,“唯一让我羞愧的是,我把汤姆和其他人拖进了这摊浑水 —— 但与阿拉伯和犹太音乐人合作,我并不感到羞愧。这件事我没法道歉。”
与此同时,吉他手艾德·欧布莱恩 (Ed O’Brien) 也就此事发表了看法“我们当时也应该去约旦河西岸的拉马拉演出。”谈及乐队成员的不同立场,他强调:“我不会评判任何人。但残酷的事实是,虽然我们曾经亲密无间,但现在确实不怎么联系了 —— 不过这也没什么。”
鼓手菲利普·塞尔韦 (Philip Selway) 补充道:“BDS对我们的要求根本无法做到。他们想让我们和强尼划清界限,那意味着乐队的终结,而且强尼的立场完全出于原则。但被那些我们原本觉得理念相近的艺术家排挤,这种感觉很奇怪。”
事实上,汤姆·约克此前就曾针对乐队前往特拉维夫演出的争议回应过:“在一个国家演出,不等于支持它的政府。我们不支持内塔尼亚胡,就像不支持特朗普一样。”
#滚圈趣闻#
