［专访系列］火箭队的“副州长”：帕特里克·费尔蒂塔（Patrick Fertitta）谈他的独特角色

作者：本·杜布斯（Ben DuBose）｜Rockets Wire

作为火箭队老板蒂尔曼·费尔蒂塔（Tilman Fertitta）的儿子，帕特里克·费尔蒂塔（Patrick Fertitta）在球队内部被视为连接球队管理层与篮球运营部门之间的“桥梁人物”。

不过，他也有正式头衔——他是火箭队的副州长（Alternate Governor）。这是NBA将“球队拥有者”一词替换后的官方称谓，用来指代对球队拥有实际控制权的人。

随着蒂尔曼·费尔蒂塔出任美国驻意大利大使，帕特里克在可预见的未来将成为火箭队的主要负责人。
在接受Space City Home Network（SCHN）主持人瓦妮莎·理查森（Vanessa Richardson）的《Rockets All Access》节目专访时，帕特里克谈到了他的职责与角色。

“我不假装能做他们的工作，但我要确保他们能成功”
“老实说，变化并不大。自从我们接手球队已经是第九个年头了。或许因为父亲去了意大利，外界对我的关注度更高了。”

“我的主要工作和以往一样，就是确保我们在商业和篮球两方面都有最优秀的人才。同时，我每天都与他们合作，确保他们拥有所需的资源、支持、团队、自由和自主权，去发挥出最佳能力。”

“我不会假装我能做拉斐尔（Rafael Stone）的总经理工作，或格雷琴（Gretchen Sheirr）的业务总裁工作，或道恩（Dawn Keen）的企业合作副总裁工作。但我必须了解他们的工作内容，以便既能监督、又能提供他们成功所需的条件。”

“我们拥有很好的领导团队，而这些领导也得到了球队所有权层的全力支持。我们都朝着同一个目标努力——让火箭队在篮球与商业领域都成为世界级的组织。”
“关键在沟通与信任”

费尔蒂塔强调，“沟通是维系这些关系的关键”。
“我们有好日子，也有不顺的时候，彼此也会有分歧，但我们始终团结一致。”
他几乎每场主场比赛都会坐在场边观赛，也随队出征客场。

“如今体育和商业领域都在强调‘一致性（alignment）’，这是至关重要的。要知道大家互相信任、不会相互取代、而是携手前进，这很重要。”
“无论是乌度卡（Ime Udoka）及其教练组，还是拉斐尔与他的管理团队，或是格雷琴与她的商业部门，我们始终彼此支持。我们共同的目标是让休斯敦火箭继续成为一个标志性品牌。”

推动重建与引入杜兰特的关键人物
在篮球运营方面，帕特里克在2023年4月聘请乌度卡为主教练，以及批准此前的“重建计划”中发挥了重要作用
这一重建策略带来了多位高潜力年轻球员：申京（Alperen Sengun）、阿门·汤普森（Amen Thompson）、塔里·伊森（Tari Eason）、贾巴里·史密斯（Jabari Smith Jr.）以及里德·谢泼德（Reed Sheppard）。

随后，2023年夏天，火箭又签下多名经验丰富的老将。
在乌度卡的执教下，球队在短短两年内从2022-23赛季西部垫底（22胜60负）跃升至2024-25赛季的西部第二（52胜30负）。

这种上升势头也吸引了凯文·杜兰特（Kevin Durant），这位未来名人堂成员最终选择加盟休斯敦。

“我们接手球队九年，经历了高峰与低谷。首个赛季（2017-18）我们赢下65场，是总冠军有力竞争者。”
“我们从不被框架束缚，也不急于求成。我们评估现状，选择最合适的道路。当我们意识到重建、积累年轻资产是通往争冠的正确道路。

“每个人都说自己想赢冠军，但是否愿意为此付出必要的代价？有时这意味着要做出一些实质性牺牲——无论在场上还是场下。”

“去年夏天，在年轻球员逐渐成熟之后，我们迎来了一个机会——能引进一位仍处世界顶级水准的历史级球员。当交易成行时，我们知道自己不仅有机会在今年竞争冠军，也为未来打下了基础。这一切令人兴奋，也非常有趣，希望我们能共同完成这个目标。”

过去几年里，帕特里克·费尔蒂塔很少出现在镜头前。大多数时候，他都在丰田中心（Toyota Center）的幕后工作，而由他的父亲蒂尔曼·费尔蒂塔（Tilman Fertitta）负责公开场合的事务。

但如今，随着父亲长期身在海外，帕特里克开始走到台前。而随着火箭队重回冠军竞争者行列，这支球队及其管理层的每一个决定，都愈发受到关注。

“这真的很特别，”费尔蒂塔谈到2025–26赛季时说道，“最重要的是，我为我们的球迷感到兴奋。我为那些这些年一直支持火箭、陪伴我们度过起伏的人感到高兴。没有什么比看到球迷们开心、自豪更让人满足的了。”
“我是一名休斯敦人，在参与管理球队之前，我就是一个火箭球迷。看到我们的社区、这座城市，以及全世界的火箭球迷，对我们共同打造的球队感到振奋和自豪，这让我非常开心。我想兑现承诺，实现目标，我们已经准备好出发了。”

帕特里克与瓦妮莎·理查森（Vanessa Richardson）的完整专访，可在Space City Home Network的《Rockets All Access》节目中观看，本周该节目将多次重播。
#火箭[超话]##休斯顿火箭##NBA[超话]#