#微博声浪计划##听见微博#
蝶恋花·春景
苏轼〔宋代〕

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

现代翻译

暮春时节，杏花已谢，枝头结出小小的青杏；燕子在空中穿梭，绿水环绕着人家缓缓流淌。枝头的柳絮被风越吹越少，其实不必伤怀，天涯各处都有芳草。

围墙里有人在荡秋千，围墙外是行人往来的小道。墙外的人听见墙里佳人的笑声；那笑声渐渐听不见了，四周静了下来。多情的人，反被无心的人惹得烦恼。

注释要点

- 蝶恋花：词牌名，亦称“凤栖梧”“鹊踏枝”。
- 柳绵：即柳絮。
- 天涯：极远之地，亦可引申为“各处”。
- 芳草：既写春草，也常借指“知音”“美好境遇”。
- “却被”：古义作“反被”。
- 恼：此处有“撩拨、惹”之意，非单指恼怒。

主旨与意蕴

- 写景以寄情：上阕由“花褪残红、柳絮稀”写暮春之伤春与寥落，随即以“天涯何处无芳草”一笔宕开，转为旷达自遣，体现苏轼在感伤中仍能自我宽解的底色。
- 借事寓理：下阕以“墙里秋千、墙外行人”构成“隔墙闻笑”的场景，写“多情”与“无情”的错位：行人自作多情，佳人浑然不觉。表层是邂逅之怅，深层则指向人生常有的“情难遂愿、求而不得”，以及“所求非所应”的普遍处境。
- 时空与身世之感：词中“柳絮—芳草”的更替与“墙”的内外分隔，隐含时序流转与人生阻隔的双重意味；“天涯”一词更常被联系到苏轼晚年的贬谪境遇，使全词在清丽画面下，透出淡淡的身世之慨。
#微博尝鲜计划##千铁计划[超话]##苏轼[超话]##苏轼##微博v影响力大会##新星v计划##微博兴趣创作计划##古代文学[超话]# http://t.cn/AXALXOUA