#金俊勉# kjm#金俊勉solo4 whoareyou#
【你是谁？不管你素谁，听了金俊勉solo4
💥solo4行程汇总http://t.cn/AXhD957m
251023 DAZED韩版 11月刊 采访 「dazedkorea」「http://t.cn/AXA4DvEZ」
【部分翻译】（全文见p2）
👤拍摄开始前，摄影师还说要捕捉“住在伦敦的少年那种叛逆气质”。今天的画报彻底颠覆了SUHO一贯温柔绅士的形象，感觉怎么样？
🐰我在音乐和表演中一直尝试更具实验性、概念性的氛围。其实拍画报时很少有这样的机会，所以能以新概念进行拍摄，我觉得很开心。高跟鞋、长裙这些平时不会穿的风格也都尝试了，很难忘。
👤拍摄时用了照相亭、摄像机等多种形式的相机。作为艺人，你经常需要面对镜头。你是如何努力客观看待自己的？
🐰因为经常观看自己的舞台录像，某一刻开始，我看自己时已经不是“我”，而是以第三者的视角去看SUHO。也许有些艺人也会有同感吧。有趣的是，看舞台上别人的表演或演技，也是一种“客观化自我”的训练。我常常会想，“我能那样做吗？”像这样不断地向自己发问，就能更立体地看待自己。
👤你的SOLO出道也已经5周年了。到目前为止推出的1辑《自画像》、2辑《Grey Suit》、3辑《点线面》，分别展现了怎样的SUHO？能用一个词来概括吗？
🐰第一张SOLO专辑《自画像》是作为“EXO的SUHO”的我；第二张专辑则聚焦于“金俊勉”这个个人；而第三张专辑，则最清晰地呈现了作为SOLO音乐人的“SUHO”的身份。
👤那这次发行的第4张专辑《Who Are You》呢？专辑名与主打曲同名，有什么原因吗？
🐰这是包容前三张专辑所有面的“SUHO”的模样。只不过以前更注重自我探索，而这次则是思考“别人眼中的SUHO是怎样的形象”。所以专辑名定为《Who Are You》。这既是对我自己的提问，也是在问大众和粉丝。“你是谁？”这首主打曲也是这种延伸。讲述的是一段长久的恋情中，两人渐渐变得不同，最终成了陌生人的故事。当面对“不再相同的你”时，人们常会问：“你是谁？”
👤听说你亲自参与了第4辑收录曲《Golden Hour》的歌词创作？
🐰这次制作时，我特别专注于“黄金时刻”这个时间段。其实在前几张专辑中，我已经表达了很多想说的话，提出了不少创意，所以一开始有点茫然。后来我反而放下了对作词的执念，转而在听音乐、跑步、看夕阳落下等过程中，去感受自然流露的情绪。
👤 “Golden Hour”既代表重要的瞬间，也象征最美的时间。
🐰没错。因为亲身体验过那种时刻，所以“Golden Hour”的意义让我有了新的感受，也想把它写进歌词里。人与人相处的时间不可能永远持续，即使再亲密，也不可能24小时都在一起。但我想，那段共度的时光，正是人生中最美、最闪耀的瞬间。
👤如果要从《Golden Hour》中挑一句送给粉丝，你会选哪句？
🐰“You are my golden hour.”
👤作曲、作词既是创作，也是一种展露情感与思想的过程。
🐰是的，我的灵感主要来自“经验”。电影、电视剧、书籍，其实也都是一种“经验”。第一张SOLO专辑《自画像》时，我受到了文森特·梵高的自画像很大的启发。我到海外时，只要有梵高的自画像展览，都会特地去看。一个人能不断画出自己不同版本的面孔，这件事让我十分震撼。就像如今我们拍自拍一样，他也在不同时间、不同情绪中描绘自己的样子。
👤你似乎拥有捕捉瞬间的敏锐视角。
🐰我总是从“亲眼所见、亲身感受”的瞬间中获得灵感。虽然可以用想象来表达爱情，但比如看到吃芝士时那根被拉长又断开的样子，也会让我想到“关系是不是也像这样呢？”我想像记录生活那样去写歌词，把每个瞬间的感受都留下。
👤这次专辑中，你希望展现怎样的音乐成长或变化？
🐰嗯，就是不要太过沉浸于自己。当然内在成长很重要，但这次我更注重把视线转向外部。最初我想以“整理过去音乐”的感觉来制作这张专辑，但后来发现那其实是一种限制自己的想法。于是我学会了把目光投向外界，这对我来说是一次巨大的成长。
👤就像你问粉丝“你认为SUHO是个怎样的人？”一样？
🐰是的。我以前常沉浸在某个音乐类型里，去看演出、学习、钻研。但去过纽约之后，我开始思考，“这些界限真的有意义吗？”我意识到，打破那些界限、自由地思考，才是真正的成长与改变。我希望粉丝们也能随心去听这张专辑。喜欢就感受那份喜欢，如果有不同的想法，也没关系。音乐本就是多样且不断变化的。通过这个过程，我也希望能与粉丝们一起呼吸、共同成长。
👤那如果让你对自己说一句话呢？
🐰嗯，这问题有点难……
👤那我可以先替你说一句吗？
🐰当然。
👤“你是一个懂得反思与成长的人。你已经做得很好了，不要责怪自己。”
🐰谢谢你。啊，我突然想起来一句话——
“其实，我一直都做得很好。”
（翻译by. 贤洢）
————————๑'^'๑————————
💫SUHO kjm kimjuncotton
🗞️兔国公告栏 http://t.cn/A6Wnio4v
🛍️补邮 http://t.cn/A6udbZTf
❗招新 http://t.cn/A6m4KEF5
