2025年终 莱巴金娜赛前发布会 采访
【Part 1/2】 莱总自己开公司啦 [憧憬]

📍Elena，回到这里有多兴奋？尤其是在赛季末表现出色的情况下。

— 是的，谢谢。很开心来到这里。准备在本周做最后的冲刺。

📍你是唯一参加了东京站的单打选手，身体感觉如何？

— 这趟旅程并不轻松，这是肯定的。有点时差。我休息了几天。当然，不是最精神饱满的时候，但我认为比赛开始时，这些都不重要了，你会尽力做到最好。让我们看看会发生什么。

📍连续第三年入围年终感觉如何？如何评估你的这个赛季？

— 这个赛季充满挑战。我肯定不会说这是我最好的赛季。但我很高兴最终我还是获得了资格。我打了很多比赛，没有跳过太多赛事。但当然，我在前几年有更好的成绩。

📍为什么认为这个赛季如此充满挑战？其中最具挑战性的部分是什么？

— 嗯，年初团队有一些变化，赛季前的备战也不同。另外今年我打了很多比赛。备战红土赛季之前的行程也很有挑战性，去了澳大利亚五天（这里指的是参加了BJK小组赛）。有很多挑战性的事情。身体上并不容易，这是肯定的。但如果我本周打得好将会很棒。同样，如果我的休赛期备战做得好，明年也会更好。

📍问：许多人会用“关键时刻发挥出色”来形容你的入围，因为你一定要赢下那些比赛。你是在最后一刻入围。你是能为此自豪，还是根本没时间思考自己是如何完成这场逆转的？

— 不，当然，这是一个很好的结果，当我来到亚洲时，我知道还有很多球员有机会入围。只剩下最后几项赛事时，我当然知道需要连续赢很多场比赛。你永远不知道每天会发生什么。
我尽力了。我对阵过强劲的对手，那些我曾经输过的。我很高兴过去几周对我来说很成功。

📍在总决赛中首次交手是很罕见的，因为通常你们都非常了解彼此。你除了在青少年时期，法网青少年赛之外，从未和阿曼达交过手。你在这里的第一场比赛就要对阵一个首次交锋的对手，怎么看这一点？你如何看阿曼达今年所做到的成绩？

— 她度过了一个很棒的赛季。我们上次交手确实只是在青少年时期。但我们一起练习过很多次，彼此了解。当然，真正比赛时情况就不同了。
她一直很稳定，这个赛季打得非常好。这绝对会是一场非常艰难的比赛。我会像往常一样尽力而为。

📍这是一项独特的赛事。日复一日参赛，即使输掉赢一场也必须继续回到赛场，面对世界上最好的球员之一，你的心态会如何变化？

— 因为当时我不确定是否会获得参赛资格，所以两种可能性都让我心态：没入围那我的假期就提前开始，入围了我就可以多打一项赛事。
我认为与顶尖选手交锋是检验自身水平的绝佳机会，这将是一个很好的测试。同时也是更好分析和为下个赛季备战的好机会。

📍你提到了今年面临的挑战。在面对这些挑战的过程中，你对自己有了哪些可能在今年之前不曾有的新认识？

— 毫无疑问，我过去两年学到了很多。变得更成熟了。现在我也已经在巡回赛很久了，懂得很多事。我很高兴我的团队现在已经稳定，有了我信任的人。
我还能自由地处理自己的事务。没有经纪公司，没有束缚。经营自己的公司。这感觉很棒。对我而言是全新的尝试。

📍你和萨巴伦卡、斯瓦泰克和保利尼之间有着不错的头对头。如果你能进入最终的决赛，更想和谁交手？那场比赛的情绪会如何？

— 如果我进入决赛将会很棒。说实话，在决赛中对阵谁并不重要了。我只知道，无论我对上谁，萨巴伦卡、斯瓦泰克还是保利尼，都会是一场伟大的比赛。
都会是艰苦的战斗，没有哪个对手是容易对付的。她们都是最顶尖的球员，你需要竭尽全力。所以（面对谁）真的不重要。

（渣翻，不当请指出，谢谢。[祈祷]）

#莱巴金娜##利雅得wta年终总决赛##ElenaRybakina[超话]#