#微博声浪计划##听见微博#
临江仙·送钱穆父
苏轼〔宋代〕

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

现代翻译

在京城分别至今已过去三年，你长期奔波，足迹几乎踏遍天涯。相逢时你依旧一笑，带来如春日般的温暖。你的心境像古井一样不起波澜，操守如秋竹一般坚贞。

此刻我心中不免惆怅，你要连夜扬帆离去；送行的时候，天上是淡淡的月和微微的云。离席之前，不必让歌伎们皱起眉头强作悲容。人生本就像一座逆旅（旅店），我也就是个匆匆的行人。

注释要点

- 都门：指都城的城门，这里借指京城。
- 改火：古人四季更替钻木取火的习俗，后借指年度更替，“三改火”即过了三年。
- 古井：比喻内心澄澈平静、不为外物所动。
- 秋筠：筠，竹的青皮，借指竹；“秋筠”喻坚贞高洁的节操。
- 翠眉颦：指歌伎画眉施黛、愁眉不展；“颦”即皱眉。
- 尊：通“樽”，酒杯。
- 逆旅：旅舍、旅店，引申为人生的暂寄之所。

主旨分析

- 旷达洒脱的人生态度：以“人生如逆旅，我亦是行人”收束，把人生视作一场旅途，聚散离合皆属常理，主张以达观化解离愁，不以一时得失为怀。
- 对友人的赞许与自况：以“无波真古井，有节是秋筠”称美友人（钱勰，字穆父）的心境澄明与节操坚贞，同时也是词人自我人格的写照。
- 情理交融的表达：上片多写情与德（久别重逢之喜、风节之颂），下片转入写景与开释（淡月微云、樽前莫颦），由情入理，既有离别的惆怅，更有对人生无常的通达。
- 创作背景的映照：作于元祐六年（1091年）春，苏轼在杭州送别自越州徙知瀛洲、途经杭州的友人。彼时二人均历经宦海浮沉，词中劝慰与自解之意，尤见其处世从容与风骨。#千铁计划[超话]##古代文学[超话]# http://t.cn/AXAfnKbf