02814

个人检索资料时，偶然发现许多童话书背后的创作或传播似乎都与女性情谊有丝丝缕缕的牵扯，这里分享一些：

【安妮·莫尔是碧翠丝·波特的德语家庭教师，亦是挚友。波特经常写信给安妮的孩子讲述一些童话故事并附插图p1，安妮后来鼓励她干脆写成一本书，于是《彼得兔的故事》就此诞生。】

【关于《绿山墙的安妮》在日本的流传及翻译，要源于村冈花子与传教士的友谊】http://t.cn/AXAfsqM1

【《绿山墙的安妮》作者露西·莫德·蒙哥马利在自传《通往绿山墙的小路》中提到她小时候曾经遇到过一个女孩，并与她产生了难忘的友谊p2】截图出自蒙哥马利自传中文版编辑手记：http://t.cn/AXAfsqMr

【俄国第一位将《爱丽丝梦游仙境》翻译成俄语的译者、诗人、作家波利克谢娜·索洛维约娃是女同性恋，“她与著名学者的妻子纳斯塔西娅·马纳谢依娜分享其生活遭遇，而后者离开丈夫，就为了做索洛维耶娃的情人。”】引号内容出自http://t.cn/AXAfsqMd

【《消失的公主：女性作家和经典童话》：
玛丽·莱里捷曾经利用献书《玛莫伊桑，无心的欺骗》，表示自己对遭到父兄夺取亡母遗产的玛丽-玛德琳·佩罗的支持。】——这条是从问津真理老师那儿看到的

【“一百年前，阿黛尔·玛丽安·菲尔德（Adele Marion Fielde）来到中国，以女性独有的便利，进入这个国家里故事传说资源最丰富之所，即中国妇女的住处，收集了以纯方言形式讲述的、流传在潮汕地区的许多民间故事，将它们中的一部分择取出来并为之添加创作了主线故事，最终结集成《中国夜谭》（现译作《中国童话》出版）——这正是第一部以现代田野方式深入中国民间采辑的故事集。”】 整段都出自王帅乃 《寻回中国童话书写里的“女性情谊”》，建议去看全文http://t.cn/AXAfsqMu

【众所周知《假如给我三天光明》的作者海伦·凯勒的成就离不开她的老师安妮·莎莉文的帮助，不过似乎少有人关心安妮·莎莉文的过去——悲惨而黑暗，母亲早逝、父亲遗弃，在救济院因最后的亲人去世而精神崩溃，被院方关进地下室隔离，生活孤独而绝望。但有一位女护工对她不离不弃，不断地来看望她，给她带巧克力，和她交朋友，“温柔地对她说话、唱赞美诗”……】

【非洲加纳第一位发表作品的女作家阿玛·阿塔·艾朵（Ama Ata Aidoo，1945—2023），16岁时就展现出了写作天赋，她的高中英语老师芭芭拉·鲍曼鼓励她坚持创作，“第一个故事《我们的孩子出生了》（Our Child was Born），于1958年获得圣诞节故事大赛”】原文http://t.cn/AXAfsqMg

【瑞典作家阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren）的《长袜子皮皮》最初是为生病住院的女儿卡琳而作】

【中川李枝子与大村百合子是一对姐妹，姐姐李枝子1962年出版的《不不园》，被称为“给儿童文学界带来了革命性震惊”的作品，而书中的插图正是由妹妹百合子绘制（当时还在读高中），两人后来也一直共同创作童书】

【美国儿童文学祖母贝芙莉·克莱瑞（Beverly Cleary，1916～2021）少年时代厌倦阅读，直到某天她读到了印地安那州的童书作家露西·菲奇·珀金斯（Lucy Fitch Perkins，1865～1937）的作品，遂复又投身于阅读当中】
原文http://t.cn/AXAfsqM3

【哈丽叶特·比切·斯托（Harriet Beecher Stowe，1811—1896）的嫂子爱德华·比彻夫人写信恳请她创作批判奴隶制的文章，至于后来，我们都知道那本《汤姆叔叔的小屋》对美国的废奴运动产生了巨大的影响】

【发掘了莫里斯·桑达克（《野兽国》）、汤米·温格尔（《三个强盗》）、玛格丽特·怀兹·布朗（《晚安月亮》）、谢尔·希尔维斯坦（《爱心树》）、E.B.怀特（《夏洛的网》）、露丝·克劳斯（《一座特别的房子》）等知名童书/绘本作家的美国著名童书编辑——厄苏拉·诺德斯德姆，这位儿童文学界的“马克斯韦尔·珀金斯”是名女同性恋者，“和她的伴侣玛丽·格里菲斯过着平静而又私密的生活。”p3照片
她（代表哈珀童书部）理解、庇护那些不被世俗正视的作家们，其中就包括“美国图画书界先驱性人物”玛格丽特·怀兹·布朗（Margaret Wise Brown，1910－1952），她是名双性恋者。
“一次纽约市公共图书馆举办、摩尔女士参加的童书茶会上，玛格丽特·怀兹·布朗因为没有收到邀请而被拒绝入场。这时，厄苏拉出现了，她带着茶点和布朗席地坐在图书馆门前的石阶上，享用她们自己的茶会。”】
原文http://t.cn/AXAfsqMB

【在上一条中似成为反面人物的保守派代表安妮·卡罗尔·摩尔（Anne Carroll Moore），p4照片，不要忘了她同时也是十九世纪美国儿童图书馆事业先驱、美国童书业发展重要的推动者。年轻时也被他人视作“叛逆”“不合常规”，主张将枯燥的书籍替换为更符合孩子们兴趣的书，但到了暮年反而变得保守、传统（“既讨厌漫画，也讨厌现代主义”），她与先锋派代表人物的厄苏拉之间经常的对立与互动非常富有戏剧性，可谓是老冤家。】

【影响了《纳尼亚传奇》等一众英国儿童文学的作家伊迪丝·内斯比特(Edith Nesbit，1858—1924)，p5照片，与英国维多利亚时期著名女诗人克里斯蒂娜·吉奥尔吉娜·罗塞蒂（Christina Georgina Rossetti，1830—1894）认识，据说克罗斯蒂娜启蒙了她写儿童诗歌的想法】