《纽约时报》采访了5位还在工作的百岁老人：超过一百岁还在工作？Working Past 100? In Japan, Some People Never Quit.

在日本，有些人从不退休。

在日本，大约有 10万人 的年龄已超过100岁——这是世界上最多的国家，人均比例也最高。
但随着人口老龄化、出生率创新低，日本面临着越来越多的退休者和越来越少的劳动人口，这种“高龄社会”的脆弱性愈发明显。

然而，对某些人来说，活到100岁只是丰富人生中的另一个里程碑。
我们采访了五位令人敬佩的百岁老人，他们的长寿秘诀包括健康饮食、可负担的医疗、运动与家人的支持。
但对他们而言，还有一个共同的秘密：工作。

自行车修理匠

“如果我死在这间作坊里，我也会很幸福。”
——石井清一，103岁

12岁那年，石井清一放学回家时，看到东京下町一家自行车修理铺门口挂着“招聘”告示。
他一直很羡慕修车师傅那一身深蓝色工作服，于是决定也要穿上那样的衣服。

如今，九十多年过去了，他仍在自己的修车铺里工作。
虽然现在那身工作服的裤腿已经对他来说太长，但每天晚上，他仍然带着对明天客人的期待入睡。

“如果我死在作坊里，我也会很开心，”他说。
“我是一名劳动者，这点不会因为年龄而改变。”

石井先生最喜欢拆解与组装自行车。尽管手已经有些颤抖、视力也不如从前，他仍乐此不疲。

他经历过战争年代，知道生活的不确定。修车的收入加上每月约5万日元（约330美元）的养老金，让他生活无忧。
他一边在店后的小厨房里煮味噌汤，一边说：“你永远不知道明天会发生什么。”

修车让他比唱卡拉OK还开心——虽然他每周日都会去酒吧唱歌，还骑着三轮车去呢。
遇到特别的卡拉OK活动，他会穿上那件旧工作服，只是裤脚要卷起好几折。

拉面师傅

“我的人生经历了许多高低起伏。现在，我正站在山顶。”
——天川福，102岁

每周五、六天，天川福都会和儿女们一起在家族拉面店的午餐档口忙碌。
她用长筷子搅拌猪骨汤里的鸡蛋面，再撒上切碎的葱花。

“我真不敢相信，我居然能工作这么久还不觉得腻，”
她一边消毒托盘一边笑着说。

她说，工作让她“身体和心理都更有活力”。
天川女士年轻时就以固执著称，她拖延了很久才答应相亲结婚。
结婚后，她与丈夫一起开了这家店，今年刚迎来开业60周年。

她的皮肤光亮细腻，她笑说那是因为每天都泡在厨房蒸汽里。
她最害怕失去行走的能力，而工作正好让她保持健康。

去年她胸口疼痛，以为是心脏病，结果医生告诉她：别担心，那只是搬重锅造成的肌肉痛。

农夫

“我曾梦想当演员，但种田才是让我活下来的原因。”
——松尾正文，101岁

年轻时，松尾正文最爱的景象是家后那片金黄的油菜花田。
他喜欢那种略带苦味、煮熟后变甜的菜，并靠种油菜花维生。
如今，经营农场的是他的儿子，他改种更容易打理的水稻。

每天早晨，他仍然到田间浇水、种苗。

“我为了健康而工作，”
他说着拉出一张塑料小凳坐下休息。

“种田不仅让我健康，也是我唯一会做的事。干了一辈子，离不开了。”

他一生都住在九州大分县的山间小镇。四年前妻子去世，对他打击很大。
每天早晨，他都扶着栏杆爬上二楼，为妻子供奉新煮的米饭。

他曾战胜食道癌，也在99岁时挺过新冠感染。
周末，他会陪一岁的曾孙“时”（Toki）玩耍。
每天劳作完，他坐在被炉里休息，看窗台上草蜢跳跃。

美容顾问

“我喜欢让别人感到美丽。”
——堀野友子，102岁

年轻时，堀野友子就知道自己不甘心只做家庭主妇。
她被一位化妆品推销员启发，也想卖化妆品。
但那时她是三个孩子的母亲，社会认为女人在外工作“不体面”。

39岁那年，她偶然遇到一位老朋友，朋友的丈夫正好在招推销员。
孩子们已长大，她决定试一试。

“当我第一次化妆时，觉得自己变漂亮了，”她说，
“我想让别人也有这种感觉。”

起初，她的丈夫不太高兴。他只要求她去陌生的社区推销，以免被人认出。
她照办了，还赚得比丈夫多。

现在，102岁的她独自生活，丈夫早已去世。
她改成电话销售，偶尔才登门拜访。

“我有种会对事情上瘾的性格，”她笑说，
“现在我的瘾是完成月销售目标，虽然大多数老客户都不在了。”

她平时编织毛衣，喂邻居家的猫，还等人来家里喝乌龙茶。
“我喜欢让别人变美，”她说。
“当看到顾客的自信被点亮，那种快乐是无可替代的。”

说书人

“我活着，就是为了讲故事。”
——小野留代，101岁

当小野留代盘腿坐在垫子上准备表演时，全场寂静无声。
然后，她用清晰的吐字、充满感情的声音，讲起一则关于公牛和小熊的民间故事。
她的手势生动，观众目不转睛。
故事结束，全场掌声雷动。

小野女士拥有50个故事的曲目。她在70岁后才开始讲**“民话（minwa）”**，原本只是兴趣。

“我以前从没正经工作过，我能行吗？”她曾怀疑地想。
“我在郊外长大，那时候女孩都不知道自己也能有梦想。”

如今101岁的她，是所在讲谈团体中年纪最大、声音最洪亮的一位。
2011年海啸夺走了她在福岛的家后，她发誓要把幸存者的经历编入故事里。

“我活着，是为了讲这些故事，”
她一边流泪一边说。
她害怕这些民间故事、灾难的记忆会被遗忘。

每天，她都写日记、吃纳豆三明治（把纳豆夹在柔软的白面包中），偶尔看报纸时打盹。

“我因为是家里最老的，所以享受特别待遇，”她笑着说。

最近，她说自己“再也不会梦见活着的人”，梦中出现的都是已故的亲友。
但她仍坚定地说：

“我要继续讲故事，直到去见他们的那天。”

这五位百岁老人用自己的一生诠释了一个信念：
工作不是负担，而是生命的一部分。
对他们来说，劳动不仅延续了生计，更赋予了生活的意义。