李清照《怨王孙·湖上风来波浩渺》 | 古诗词日历

原创 严勇 古诗词日历
2025年11月2日 00:02 安徽

《怨王孙·湖上风来波浩渺》李清照〔宋代〕

湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。

莲子已成荷叶老。青露洗、萍花汀草。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。

译文、赏析 / 严勇

译文

湖上秋风乍起，水波浩荡辽阔。已是深秋时节，红花凋零、香气渐淡。水光山色与人这般亲近，其间的美好，实在说不尽、道不完。

莲子已然成熟，荷叶却已苍老。清晨的露水洗净了水面的萍花与水边的汀草。沙滩上安睡的鸥鹭浑然不回头，仿佛也在埋怨，游人为何早早归去。

注释

浩渺 : 形容湖面空阔无边。

秋已暮 : 秋时已尽。

红稀香 : 以颜色、气味指代花。

萍 : 亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。

汀 : 水边平地。

眠沙鸥鹭 : 眠伏在沙滩上的水鸟。

注释引用：百科

赏析

   这是宋代词人李清照的一首山水词。

   这首词最绝妙之处，在于意境之美，雅致可爱，于寻常秋景中，道出对光阴的珍惜，对人生的热爱，对当下的期待，一切刚刚好，一切都那么美，何不一起踏秋，让最美的秋天留在心间。

   “湖上风来波浩渺”，一股清新脱俗，美丽怡人的山水画卷，一下子展现在读者面前。湖，是一个很开阔的场景。波涛浩渺，也是一种很阔大的情怀。

   “秋已暮、红稀香少”，是对即将离去的秋天最大的不舍与眷恋。秋天，如此美丽，如此绚烂，可是，随着冬天的临近，一切橙红黄绿都将烟消云散。

   “水光山色与人亲，说不尽、无穷好。”词人进一步诉说秋天美在何处。水美、山美，尽是无限风光，说也说不完，道也道不尽，实在美不胜收。

    “莲子已成荷叶老”，再看近处的莲子，已经成熟，可供享用。虽然，荷叶已经枯萎，但是“留得枯荷听雨声”不也是秋暮最独特的风景么？ 

    “青露洗、萍花汀草”，清晨的露水，洗净水面的萍花，与水边的汀草，一切如此可爱，如此温馨，如此动人，一切都刚刚好。

   “眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。”词人最后借助沙滩上安睡的鸥鹭，浑然不回头的憨态，来说那些不懂得珍惜秋景的人，早早归去并非聪明之举。

   美丽的秋景，值得人们仔细观赏，反复流连，倘若视若不见，那么美好也会离他而去。只有我们热爱自然，热爱生命，热爱日常，命运才会反馈给我们更多的东西。

    趁着“秋已暮、红稀香少。”的最后秋光时节，不妨走进“水光山色与人亲”的最美自然中去，将那些“说不尽、无穷好”的秋景看遍、看透，留在心里，开出最美的花，让人生的每一个瞬间，都值得拥有与咀嚼。