NYT的报道：一家书店，三姐妹，百年时光One Bookstore, 3 Sisters and 100 Years

作为曼哈顿中城的一个异数，阿戈西书店至今依然蓬勃发展，这要归功于三位女性数十年如一日的奉献。

从上世纪50年代开始，每当他的女儿们大学毕业时，路易斯·科恩总有办法巧妙地让她们到他的阿戈西书店工作。

"他非常聪明，故意让我们觉得这是自己的想法，"他的大女儿朱迪思·劳里回忆道。"这些年来，当人们问他如何让三个女儿都为他工作时，他会说：'我想我只是运气好。'"

科恩先生于1925年在当时被称为"书街"的第四大道一段开设了阿戈西书店。他在20世纪50年代也足够精明，为确保书店的长久经营，买下了书店在30年代迁入并沿用至今的东59街那栋六层楼建筑。

他的女儿们——现年90岁的劳里女士、88岁的娜奥米·汉普尔和84岁的阿迪娜·科恩——至今仍在经营着阿戈西，这家纽约市最古老的独立书店今年正迎来其百年华诞。

三姐妹在阿戈西书店的服务时间加起来长达两个世纪，这里是一个散发着旧世界优雅气息的反常绿洲。她们顶住了导致许多竞争对手关门歇业的超级书店、租金上涨和在线零售商的冲击。但随着这个几乎已无夫妻店容身之地的社区房产价值攀升，一些忠实的顾客开始担心阿戈西还能维持多久。

姐妹们表示，她们致力于让书店继续经营下去。她们拒绝了她们所说的几乎每天都有的收购这栋建筑的报价，该建筑被摩天大楼环绕，位于纽约市地价最高的区域之一。据房地产专家估计，其价值远超过1000万美元。

"卖掉就意味着停业，而我们喜欢待在这里，"劳里女士曾告诉一位采访者。"所以，从本质上讲，我们是在付费换取在这里工作的特权。"

姐妹们在父亲于1991年去世后接管了生意。到那时，她们已经为父亲和母亲（在二楼经营版画和地图画廊的露丝·谢文）工作了几十年。
大约在2000年，劳里女士的儿子本·劳里（现年55岁）成为了第四位合伙人。他现在负责处理许多日常运营工作，但姐妹们仍然常在店里。这些年来，她们为无数顾客——从名人到淘书的藏书家——找到了心仪的书籍。

姐妹们仍然会乘出租车在纽约市各处进行购书之旅，有时一天好几次。回到店里后，她们会按照父亲教导的方式，将书籍摊开在一楼主要浏览区中央的一张宽大的绿色桌子上。她们在协助顾客的间隙，评估、编目和上架新购得的书籍。

书店里充满了个人风格的痕迹，包括一楼精心策划的"精选读物"书架，这是阿戈西版的"员工推荐"区。

矜持而优雅的劳里女士是家族历史学家和店里的大家长。她负责打理书店收藏的大量美国和英国首版书，这些书籍存放在五楼。

性格开朗的汉普尔女士在80年代初建立了书店的签名物品部门，位于六楼。最年轻的妹妹，永远时尚的科恩女士，专门负责珍本书籍以及版画和地图，并且善于应付比较古怪的顾客。

"在一个世界上任何话题都可能出现、任何类型的人都可能走进来的地方工作，这很有趣，"科恩女士说。

姐妹们常常能接上对方没说完的句子，她们之间持续的争执也成了她们交谈风格的一部分。

"你可能会看到一场争吵，有人气冲冲地离开，两小时后回来说，'好吧，我们午餐吃什么？'"劳里先生说。

姐妹们视她们的父母为长寿的榜样。科恩先生工作直到去世那天，他87岁时下班后因中风去世。谢文女士工作到90多岁，有时会在二楼一张小床上小睡，那张床至今还在。她于2005年96岁时退休，两年后去世。

关于科恩先生当年为59街这栋建筑支付了多少钱，姐妹们的记忆出现了分歧。劳里女士说是10万美元，但她的妹妹们有不同意见。

劳里女士坚定地宣布："我是老大，我知道我是对的。"

关于该房产目前的价值，房地产咨询公司 Avison Young 的负责人兼美国投资销售主管詹姆斯·尼尔森表示，在没有进一步信息的情况下无法给出估计，但他的公司最近在附近出售了两栋类似的建筑，价格分别为1150万美元和1950万美元。

尽管如此，劳里先生说："无论他们出价多少，都不足以毁掉一份遗产。"

"我们不是做房地产生意的——我们是做图书生意的，而且生意很好，"劳里先生说，他希望看到自己的两个孩子将来接管书店。

书店是纽约市历史中浓墨重彩的一部分，诸如"斯特兰德书店"、"Books & Co."和"哥谭书市"等。但在过去几十年里，随着如此多的书店关闭，阿戈西已成为中城奔波忙碌人群中一处安静、可供沉思的奇景。一个遍布企业巨头、闪闪发光的摩天大楼和连锁午餐店的区域，似乎与阿戈西所守护的珍奇收藏形成了截然的对立。

步入安静的一楼，这里提供各种古旧书籍、版画、稀有、绝版和首版书。一个几乎隐蔽的后楼梯通向堆满价格合理的书籍的地下室，比门外3美元的廉价书高一个档次。一个由店员操作的小型电梯可以将您带到收藏更为深奥的楼层。

阿戈西在80年代中期将其卡片目录计算机化，并顺利过渡到数字时代，据劳里先生说，现在大约三分之一的销售额在线完成。除此之外，几乎没有变化。

"我们有点像待在自己树屋里，"他说，并补充说人们常常困惑地向商店橱窗内张望。"他们以为我们是博物馆之类的，不是一个他们真的可以走进来逛逛的地方。”

著名的顾客包括格蕾丝王妃、柯克·道格拉斯和米克·贾格尔。姐妹们知道不要打扰伍迪·艾伦，也知道比尔·克林顿总统（他能叫出三姐妹的名字）喜欢聊天，并且乐于听取购买建议。
作家盖伊·特立斯是这里的常客，他说阿戈西的姐妹们"代表了纽约企业、卓越以及与众多忠实顾客个人合作关系的最佳典范。"

另一位纽约作家、善谈者兼稳定顾客弗兰·莱博维茨回忆说，她曾在那里买了一本速记词典。

"其中一位姐妹，我不确定是哪一位，给我结账时说，'我知道最终会是你，弗兰，而不是别人，买走这本书，'"莱博维茨女士说。

如今，科恩女士和劳里女士每周工作四天。汉普尔女士只工作一两天，因为她开始出现一些记忆衰退，这是一个悲伤的讽刺，因为她曾被认为是书店的"机构记忆"。

"她能洞察人们的想法，引导他们说出需求，从而找到最合适的书，"她的儿子扎克·汉普尔说。"在一个拥有数万册上架书籍的店里，她能凭记忆准确告诉别人某本书的具体位置。"

汉普尔女士仍然为她心爱的"精选读物"区的选书工作感到自豪。

"这是她感觉最舒适的地方，"劳里女士说。

最近，科恩女士在店里吃着午餐，周围是皮革封面的旧书册。她戴着红色设计师眼镜，穿着芥末色羊绒衫，发型时尚。她说她看到许多朋友退休后去了佛罗里达。

"我也想去，但在这里工作真的很有趣，"她说。"每一天，你都不知道谁会走进门，或者会有什么书进来。"

关于姐妹们的长寿秘诀，汉普尔女士说："我们留下来是因为我们热爱这里。就这么简单。"