海外大儒，自称“我在哪里，中国就在哪里”的余英时是陈寅恪热的重要助推者，他写过一本书《陈寅恪的史学三变》。

他说《柳如是别传》是陈寅恪的“心史”，具有强烈的“自况”意味。

“陈寅恪在晚年，自身处境与明清易代时的遗民有相通之处”。

他通过表彰柳如是（“红妆”）所代表的“民族气节”与“独立精神”，来暗喻和坚持自己“独立之精神，自由之思想”的学术理想。

书中对钱谦益等士大夫降清行为的复杂描写，也被视为他对当时政治现实的曲折反映。因此，这本书被视为他寄托个人情怀、彰显文化理想的“生命之书”。

翻译一下：

“四万万人齐卸甲，竟无一人是男儿”

“你们这些水太凉、头皮痒的衮衮诸公，还TM不如一个娼妓”

他是不是用生命在搞影射阴阳史学我不知道，但余英时肯定了他的影射与阴阳。