#金秀贤[超话]#
［高相録律師 YouTube貼文 翻譯］(2025.11.3)

【關於首爾警察廳定期簡報的立場】

■ 警方應當迅速而充分地採取必要措施，以消除因金世義先生一再挑釁而引發的質疑，並恢復大眾對司法程序公正性的信任。

■ 根據實際報導內容，警方的說法是：「金秀賢演員案件的調查已經進行到相當階段，因此將由現有調查組繼續負責。」也就是說，並沒有任何變更發生。

■ 對於該調查是否真正根據案件的本質與核心進行，仍然抱持憂慮。

■ 我們希望能夠盡快完成調查並迅速處理案件。我們沒有打算，也不會要求更換新的調查組。

■ 為了權利救濟而耗費過多時間的過程中，自9月30日起，我們不得不公開部分演員的私人紀錄，並開始透過辯論活動來糾正被扭曲的輿論印象。

■ 當大眾與媒體逐漸開始理解事件的真相之際，警方內部卻在此時出現這樣的動向，作為演員的法律代理人，我感到心情十分複雜，甚至可以說是相當沉痛。

■ 懇請負責調查的團隊務必傾聽被害者的聲音，並對以下三項問題給出具體且負責任的回應。對加害者之間的群組聊天室進行搜索與扣押等，並請明確呈現有關共謀過程的調查結果。

一、關於作為核心證據的兩段 KakaoTalk 對話
■ 這兩段對話的發話者不可能是金秀賢本人，但據悉江南警察署的調查組至今仍未對這兩份 KakaoTalk 資料（自 3 月 27 日第二次記者會公開以來，已過 7 個月）進行提交或調查。
■ 這是整起事件的核心問題。警方必須明確說明為何至今尚未取得或調查該資料？

二、關於「已故金賽綸小姐生前錄音檔」
■ 該檔案直到8月才被送交國立科學搜查研究院（國科搜）進行鑑定，至今已超過3個月仍未有任何結果。

■ 在 AI Deep Voice與 Deepfake 問題備受爭議的當下，對一宗公共矚目案件的核心證據鑑定竟延宕半年以上，實在令人難以理解。因此，提出以下問題：
* 為何鑑定申請會延遲如此之久？
* 為什麼國科搜的鑑定結果至今仍未出爐？
* 是否以「鑑定結果未通知」為由而導致調查暫停？
* 又為何遲遲未同時展開可並行進行的KakaoTalk 原始資料調查？

三、關於共謀與參與嫌疑的調查範圍

■ 本案難以視為金世義一人單獨行為，遺屬及其代理人夫志碩先生亦有積極介入的跡象。因此，有必要說明目前相關調查的具體進展。

■ 若上述問題得不到明確回應與行動，首爾警察廳所稱「金秀賢演員案件的調查已進行到相當階段」這一說法，恐怕難以令公眾信服。

■ 據悉由殷賢章先生、記者姜京允，以及我本人律師高相録對金世義提出的控告案件，也被重新分配至集中調查組。這些案件在此之前，究竟被拖延了多久呢？
這樣的疑問，實在無可避免。

■ 對金世義的數十起刑事控告案件調查至今仍遲遲未有進展，使得社會大眾對司法程序的公正性產生越來越深的疑慮與不信任。

■ 我在此懇切敦促：希望相關疑點能夠盡快釐清，並展開一場公平、徹底、迅速的調查。

⭐️ 全文翻譯請看圖1-6；YouTube 原文看圖7-11