哇,没想到这篇文章引发了很多有意思的讨论!昨天看到一位朋友发的也很有趣,他说,“过节”“过年”“过生日”“过日子”的“过”好神奇。“过”像是一种对时间的穿越,很多其他语言(境)的“过”是“祝福”和“庆贺”,有一种活在当下、尽情享乐的洒脱,中文里多了一层“对过往的回望”,有一种翘首以盼、向往幸福的感觉。 http://t.cn/AXA0TLQ3
发布于 意大利
哇,没想到这篇文章引发了很多有意思的讨论!昨天看到一位朋友发的也很有趣,他说,“过节”“过年”“过生日”“过日子”的“过”好神奇。“过”像是一种对时间的穿越,很多其他语言(境)的“过”是“祝福”和“庆贺”,有一种活在当下、尽情享乐的洒脱,中文里多了一层“对过往的回望”,有一种翘首以盼、向往幸福的感觉。 http://t.cn/AXA0TLQ3