鬼灭之刃我觉得按照Aniplex一贯的发行方式,不至于炭治郎的耳饰不作调整。但是院线预告片确实是日版耳饰。关于这个耳饰变动的算不算删改,我觉得在技术上不算。因为鬼灭是在包括3D建模的所有物料上,都有两套耳饰资产的。面向大陆的出版物、联动素材、动画本身,都是用专属资产进行制作渲染。不得不说索尼在这方面是很滴水不漏的。
几年前,《无限列车篇》剧场版没有在国内上映,但是简中版本的预告片里,耳饰都是专属资产渲染。
你哪怕出门买杯瑞幸的联动,炭治郎的耳饰都是大陆专属资产。
换句话说,耳饰的图案是考虑到各区域情况的分区发行策略之一,就像简中LOGO一样。而给墮姬穿瑜伽裤是拙劣的改动。
同样地,流媒体中把甘露寺裹成粽子有很多人说改得好,感觉也是天天看删改版腌入味了,这个不支持。
诚然大家都不是外宾,只要不是变动得太离谱,流媒体和电影还是该看的就看,不看的也就自己找资源。
回到开头的话题,我认为《无限城》电影哪怕真的是无删改,也应该保持大陆发行物料的一致性,使用专属资产渲染耳饰的预告片,其他一刀未剪,才是对的。
现在发行方放出来的院线预告片,炭治郎耳饰是跟日版一致的。可能性有两种:①监修不足;②院线片方绕过Aniplex的监修流程。
首先,使用大陆专属耳饰百利而无一弊。原版耳饰是极大的公关风险,放到电影院里给成千上万人观看,片方真的不怕上映首日就被挂吗?
不过,我推测到时候大家看的应该是大陆专属耳饰的版本。
至于你说电影内容是否和美国日本影院上映的一致,我只想说,现在有得是不删不改的手段。
发布于 上海
