#篠塚大登_[超话]# ASC格林韦特斯巴赫整装待发—迎战GV Hennebont TT，迎接历史性的淘汰赛挑战
德国的ASC格林韦特斯巴赫俱乐部在男子欧冠中以15号种子的身份，继续着他们在欧洲联赛初次赛季中的亮眼表现。在蒂亚戈·阿波罗尼亚（Tiago Apolonia）、篠塚大登（Hiroto Shinozuka）、里卡多·沃尔瑟（Ricardo Walther）、托比亚斯·希普勒（Tobias Hippler）和达米安·弗洛尔（Damian Flor）的带领下，这支位于卡尔斯鲁厄的球队在塞尔维亚诺维萨德的小组赛中名列第一，击败了来自法国的AS Pontoise Cergy、西班牙的Real Club Cajasur Priego TM以及捷克的TTC Ostrava 2016等强劲对手。

所以他们在11月14日将迎来一场激动人心的16强淘汰赛，对手是法国的GV Hennebont TT，这支球队是7号种子，将从淘汰赛阶段开始征战。

经理马丁·韦尔纳（Martin Werner）谈到了球队在这场历史性对决前的状态、目标和期待。

在谈到球队目前的状况和队内氛围时，韦尔纳表示：
“我们在TTBL赛季开局表现非常好，同时也为首次参加欧冠就打进淘汰赛感到高兴！遗憾的是，沃尔瑟和蒂亚戈在最近两场TTBL比赛中都受伤了。我们希望两人能在16强首回合恢复健康，尽管有伤病情况，队内的氛围依然很好。其他队员都健康且士气高涨。”

是否有本赛季的挑战或重要变化？
“本赛季最大的挑战是密集的赛程。由于WTT赛事、TTBL联赛和其他国际比赛任务，球员们承受了很大的负担。欧冠比赛当然又额外增加了压力。我们的阵容并不深厚，但还有年轻选手代表俱乐部参加德丙联赛（第三级别联赛）。当然，欧冠带来的额外财政支出也很重要。因此我们希望16强首回合的主场比赛能有更多观众到场支持！”

你们目前在德甲（TTBL）联赛中的位置和表现如何？
“我们在TTBL赛季开局非常积极，对目前的表现感到满意，尤其是在兼顾欧洲赛程的情况下。球队的团结精神以及卡尔斯鲁厄主场球迷的支持都非常出色。”

你如何看待即将到来的对决？有什么期待？你认为双方的强项和弱点分别是什么？
“Hennebont是一支顶级球队！我们非常熟悉西蒙·高茲（Simon Gauzy）和弗拉基米尔·西德连科（Vladimir Sidorenko），他们都曾在TTBL效力。特别是西蒙，他多年来一直是TTBL的超级球星之一。此外，Hennebont还有三位来自中国的顶尖球员，阵容选择非常奢侈。对我们来说，无论他们派出哪一位中国选手，实力都非常强大。
我们一定会全力以赴，争取晋级八强，在主场比赛中，我们希望得到球迷们的支持，他们的助威有可能在关键时刻决定胜负。”

是否有哪位球员本赛季进步显著，或你认为将在这场比赛中发挥关键作用？
“每位球员都为我们迄今的成功作出了贡献，而这种团结将再次成为关键。希望蒂亚戈和沃尔瑟能顺利回归，篠塚大登的状态也在一周比一周好。我们相信团队的整体力量，而不是依赖某一名球员。”

这项赛事在你们俱乐部的整个赛程中有多重要？
“进入欧冠16强后，自然希望能够再进一步，晋级八强！这场比赛对俱乐部来说非常重要，对卡尔斯鲁厄这座城市也是如此——因为此前从未有任何卡尔斯鲁厄的体育俱乐部打进过欧冠！”

在淘汰赛开始前，你想对球迷说些什么？
“我们会拼尽全力！球迷们的支持能在这一历史性时刻产生决定性的影响。我们希望ASC Arena能座无虚席，让球迷们在每一个回合中都为我们加油。”

与小组赛阶段相比，你们是如何准备这一阶段的比赛的？
“遗憾的是，我们无法专门为欧冠比赛进行准备，因为在对阵Hennebont前后都有TTBL联赛。现在更重要的是在比赛之间的恢复！但我们一定会准备好！”

机翻，原文链接：http://t.cn/AXATUXIZ