也许他们比其他人都更善于分析甚至营造幸福的祥瑞。他们的耳朵、手指和味觉器官仿佛总是伺机而动，等待的就是那极乐时刻的降临，为了这一刻的到来，他们甚至不需要主动做些什么。然而，就在他们觉得被裹挟着、推动着进入宁静、永恒、平衡、从容，没有任何烦忧扰乱的幸福境界时，这些欢乐却煽动起它们暗地蕴涵的短暂、脆弱的一面。不用等什么大事发生世界就会倾塌，只需片刻的犹疑，一个粗暴的动作，幸福就会瞬间解体，使他们返回其实从未真正摆脱过的状态：那是他们曾经签署过的一份合约，一种破碎的、可鄙的东西，一个侵入沉醉时刻的小小停顿，将会把他们猛烈地抛向生活中最危险、最不确定的角落。

《物》乔治·佩雷克
龚觅（译）上海人民出版社