【埃克森美孚曾资助智库在拉丁美洲传播气候变化否认论】

[Atlas 促成了辛格的小册子被翻译成中文，并组织了总部位于印度的智库自由研究所与美国右翼团体（包括传统基金会和卡托研究所）之间的会面，这些团体对气候变化的科学共识提出了质疑。]

（卫报）数百份此前未公开的文件显示，埃克森美孚资助右翼智库在拉丁美洲传播气候变化否认论，并开展了一项协调一致的运动，旨在使全球南方“更不愿意”支持联合国主导的气候条约进程。

这些文件包括埃克森公司实际寄出的支票副本，以及这家总部位于德克萨斯州的化石燃料公司与总部位于美国的阿特拉斯网络（一个由 500 多个自由市场智库和全球其他合作伙伴组成的联盟）之间多年的内部文件和通信记录。

埃克森公司向阿特拉斯网络提供的资金帮助资助了否认人为气候变化真实存在的英文书籍的西班牙语和中文翻译；为美国气候变化否认者提供前往拉丁美洲城市的航班；以及举办公共活动，使这些否认者能够接触当地媒体并与政界人士建立联系。

阿特拉斯网络向其化石燃料捐助者解释说，其中一个目标是让发展中国家相信“全球气候变化条约的不利影响”。

根据 Atlas 通过邮件寄给埃克森公司位于德克萨斯州欧文市总部的一份“专门处理国际条约问题”的战略提案，“对以市场为导向的公共政策的投资是我们未来繁荣和福祉的关键，也是埃克森投资者持续获得强劲回报的关键。”

当被问及这份文件和其他文件时，阿特拉斯网络发言人亚当·温伯格回答说：“这些问题涉及二十五年前由前雇员起草的备忘录和材料，这些备忘录和材料是写给一家从未成为我们组织重要捐助者的公司，事实上，该公司近二十年来根本没有捐助过我们。”

埃克森美孚公司未回应置评请求。

“就温室气体排放而言，大气层具有巨大的历史记忆，”里约热内卢州立大学社会与政治研究所国际关系学教授卡洛斯·米拉尼说。“30年前发生的事情非常重要。”

这些信件往来发生在 20 世纪 90 年代末和 21 世纪初，由气候调查网站 DeSmog 获取。

非营利组织“气候诚信中心”特别调查主任科特·戴维斯表示，埃克森美孚和阿特拉斯网络在气候外交的早期关键时刻试图煽动发展中国家对气候变化的困惑和怀疑，这加剧了地缘政治断层线和经济担忧，而这些担忧至今仍然存在。

“那是一段相当不堪回首的历史，”他说。“埃克森公司似乎认为，如果你能让发展中国家以及所有国家都怀疑气候变化是否是一场危机，那么就永远不可能达成全球气候条约。”

在整个 90 年代和 00 年代，埃克森公司资助并领导了一系列美国组织，试图诋毁气候科学并阻止美国参与联合国主导的气候条约——这项运动现在已成为数十起诉讼的主题，这些诉讼指控该公司就气候紧急情况向公众撒谎。

但到了 1997 年，埃克森公司“对我们向美国本土组织和美国相关问题提供的支持感到满意”。它请求阿特拉斯网络帮助“培育美国以外的自由市场智库”，尤其是在亚洲、前苏联、欧洲和拉丁美洲。

次年，埃克森公司向阿特拉斯网络公司支付了5万美元——按通货膨胀调整后，相当于今天的约10万美元。这家石油公司的目标是发展“有能力影响政府政策的国际集团”。

Atlas Network 后来报告说，其在拉丁美洲的合作伙伴翻译了弗雷德·辛格所著的小册子《反对全球气候条约的科学论据》，该小册子声称“没有重要的科学证据支持全球气候变暖的‘威胁’”。

Atlas Network 的合作伙伴，包括阿根廷智库 Fundación República para una Nueva Generación 和巴西智库 Instituto Liberal，在布宜诺斯艾利斯举行的第四届缔约方会议气候谈判前夕领导并参加了在阿根廷举行的研讨会。

至少有一场活动邀请了已故的美国气候变化否认者帕特里克·迈克尔斯，他曾将气候变化称为“歇斯底里”。阿特拉斯网络的目标是将迈克尔斯和其他美国演讲者介绍给“部长、政界人士、编辑委员会成员和商界领袖”。

Atlas 促成了辛格的小册子被翻译成中文，并组织了总部位于印度的智库自由研究所与美国右翼团体（包括传统基金会和卡托研究所）之间的会面，这些团体对气候变化的科学共识提出了质疑。

阿特拉斯网络在1998年致捐赠方的一封信中总结了其活动，并指出“如果没有埃克森公司的慷慨资助，这些成就几乎不可能实现”。埃克森公司强调，它不希望被公开提及。

“我们一直采取幕后方式，有意不寻求公众对其努力的赞扬，”阿特拉斯在2000年与埃克森美孚高管会面的总结笔记中写道。“我们的目标是提供帮助，但不希望因此而出名。”