分享一下，根据背景（p123)来看，沃带鹿去约会的地方大概率是Soda Fountain（汽水吧 / 汽水柜台）或者是Malt Shop（麦芽奶昔店）。是那个年代的“浪漫约会”的圣地之一。

这类餐厅是在1950年左右盛行，有小餐桌和卡座的空间，有点唱机（jukebox）来播放摇滚乐（p456）因为气氛活泼又价格低廉，曾经年轻人非常流行去这种餐厅约会。一般来讲，男孩会为女孩买一杯奶昔，两人分享一杯奶昔。是那种“first crush”“high school sweetheart”阶段的约会氛围。

那个年代的插图也很多都喜欢用共享一杯奶昔的构图来作为宣传海报（p7）

老白男，你真就绑着初恋来这种你活着时能想到的最青春洋溢的地方约会了……这也太纯情了吧？