Sakura三夕
25-11-08 00:10

刷到blt的推文想起来翻井梨的采访来看了下,看得很难受啊,先大概挑一点前面的翻了。
——确实,25岁在世人眼中已经有了完全是大人的印象了呢。考虑到这一点,我想请您在可以透露的范围内,谈谈决定从樱坂46毕业的经历?

井上:「其实我从以前就有考虑毕业这件事了。正如我在博客里提到的,因为我觉得“作为樱坂46的井上梨名,我已经做完了自己能做的一切”。比如,我已经出演过各种各样的综艺节目,也主持过广播节目(『樱坂46 こちら有楽町星空放送局』),从前年开始还拥有了名为『サクラミーツ』的冠名常规节目,并参与了各种相关活动。自己大概已经竭尽所能地完成了所有能回馈粉丝的事情吧。虽然不知道大家是否感到满意,但我觉得已经已经拼尽了全力,所以决定从樱坂46毕业。不过,我也有过“如果能一直留在组合里的话,真想一辈子待下去啊”这样的想法。我真的很喜欢这个团体,如果不存在“毕业”这个概念的话,这里就是我想永远待下去的“归宿”。但我也在想,这种想法是不是太任性了呢?而且随着新成员不断加入,组合也在不断产生新的变化,我也开始萌生了“我也想拥有崭新的一面”的想法。正是考虑到这些,我才最终下定决心要迈出下一步。」

......

——已经能想象到,对于成员们来说,面对井上桑的毕业想必也产生了很大的丧失感吧。

井上:「其实很意外地,大家的反应都很盐哦~(笑)。不对,也不全是这样吧,三期生和四期生们都有在博客里提到呢。」不过二期生包括我在内,大多是不太擅长用语言直率表达真实感受的笨拙娃,所以对话基本上就是『好寂寞啊~』『真的假的啊』这种程度。不过果然唯衣酱的博客(10月1日上传的『10月だね』)真的让我很开心,甚至觉得她的博客比我的更让人想哭呢。另外,我觉得最感到寂寞的大概是松田,她写那篇博客(10月2日上传的『#346うーたん』)时还打来电话说『掉小珍珠了~』(笑)。不过我当时正好在外面,所以就很干脆地回了句『不好意思,现在在外面,等会儿给你回电~』。」

......

——当您在全体成员面前宣布毕业时,现场是怎样的气氛呢?

井上:「我个人其实不太喜欢把气氛搞得太沉重,所以就笑着告诉大家『我将在这次单曲活动后毕业。虽然具体日期还没定,但我会努力到最后,请大家多多关照』,不过成员们似乎觉得我宣布得过于平淡了。而且有些第一次得知这个消息的二期生,一时似乎没缓过来发生了什么,什么也没说就默默地回去了(笑)。三期生里比如石森(璃花)哭着跑到我身边说『不要啊~我会很寂寞的』,而事先知情的二期生成员也留下来对我说『一起回去吧』。我想,直接离开的成员大概是完全没预料到这个情况,一时难以消化吧。那天晚上大沼(晶保)还给我发了消息,说『感觉心里空了一个大洞——』」

——我猜同样作为『サクラミーツ』节目成员的增本绮良应该也很舍不得吧......

井上:「绮良酱的反应反而特别有意思,她总是拿“毕业”这件事来调侃我。比如我不小心咬字出错时,她就会起哄『喂~你这得立马毕业啊!』(笑)。不过我猜她也许是想把情绪转化成玩笑吧。」

发布于 日本