昨天仁波切说,对于那些很想要纹身的人,他有一个建议,你们可以在身上纹这一句:
ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་གྱུར་པ་ཇི་ཙམ་པར། །
སེམས་ཅན་མ་ལུས་མཐའ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། །
ཇི་ཙམ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་མཐར་གྱུར་པ། །
བདག་གི་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡང་དེ་ཙམ་མོ། །
“乃至虚空世界尽,
众生及业烦恼尽,
如是一切无尽时,
我愿究竟恒无尽”
如果怕疼,那就纹这一句:
“ངན་སོང་གནས་རྣམས་མ་ལུས་སྟོང་པར་ཤོག །”
直译是“普愿恶趣皆成空”
如果同样是出自普贤行愿品的话(昨天仁波切是在给完普贤行愿品的口传后说的这段建议),汉文版可能是这一句:“关闭一切诸恶趣门,开示人天涅槃正路。”
发布于 不丹
