Kao Supassara with THAIRATH TALK

*喜欢深度访谈 自己存个档
*全程大致翻译 可能有句子遗漏

主持人：欢迎大家来到 Thairath Talk！今天我们的嘉宾非常特别——她可以说是“国家的宝藏”之一。让我们欢迎 Kao Supassara！
Kao：大家好～谢谢你邀请我来。

主持人：你今天看起来特别开心！
Kao：真的嘛？其实我现在有点害羞呢。

主持人：上一次有人跟你说“我爱你”是什么时候？
Kao：可能就是刚刚吧——就在我们开拍前。

主持人：各位观众、各位粉丝请注意～Kao本人比想象中还要可爱。今天能请到她来，真的是很难得的机会。其实我自己也是你的粉丝。
Kao：真的吗？你太贴心了。

主持人：你真的是娱乐圈的瑰宝啊。那最近在忙什么工作呢？
Kao：我最近有一部新剧上线，还有一部电影即将上线，名字叫《Yai Look Yao Jon》（侠盗之星）。

主持人：哦～那一部！你的角色听起来挺有挑战的？
Kao：是的，我饰演的角色叫Dao。故事其实是改编自泰国传说中著名的强盗Tee Yai。这个题材以前拍过很多版本，但这一版是由导演 Phi Ui（Nonzee Nimibutr）全新诠释的。

主持人：啊～是 Ui Nonzee Nimibutr吗？他可是大导演！
Kao：对，Phi Ui这次重新解读了这个故事，想表达的是——Tee Yai 之所以成为传奇，不只是因为他聪明或勇敢，而是因为他有朋友、有情义。而我饰演的Dao是一名性工作者，同时也是另一位主角 Lerk的挚友。他们之间既是友情，也有深层的情感连结，这就是整部片的灵魂所在。

主持人：哇～那这个故事挺大胆的吧？
Kao：对啊～它其实很开放、也很真情实感。Dao和Lerk的友情让她重新思考生命、爱情与选择。

主持人：听起来太精彩了～我等不及要在 Netflix 看到了！
Kao：一定要去看喔～这部戏真的让我很有感触。

主持人：你觉得现在是你人生中最快乐的时刻吗？
Kao：我觉得是的。现在这个阶段真的是我人生中最好的时期。这几年我经历了很多事，也让我变得更有自信。我现在敢去思考、敢去表达，也敢坚持自己相信的事。

主持人：我记得你以前说过，你以前很怕进行长对话接收深度访谈。
Kao：对啊～你其实几年前就邀请过我来节目，对吧？但那时候我觉得自己还没准备好，不太敢在镜头前讲太久。不是我不想来，只是当时的我觉得自己的想法还不够稳定。

主持人：是什么意思？
Kao：我以前很容易想太多。那时候我觉得自己还不够成熟，不敢坐在镜头前谈论自己的想法。而且我会担心现在是数字时代，说过的话会永远留在网络上。如果我讲错一句话，可能别人会永远记得。那让我很害怕。

主持人：可是现在你来了，而且看起来非常自在。
Kao：是啊，我觉得自己成长了很多。我现在更清楚自己喜欢什么、不喜欢什么。当有些事情让我不舒服，我能更快地割舍。不需要像以前那样不断试探。经历多了，你就会知道什么值得留下，什么是“有毒”的。

主持人：这种心态真的很好。
Kao：嗯。现在当我觉得烦躁或情绪不稳定时，我会先停下来问自己——为什么？这个情绪从哪里来？我能不能控制它？如果不能，我就放下它。我不会再让负面情绪在心里停留太久。

主持人：你听起来真的很有智慧，你听起来像是经历了很多的人。
Kao：也许吧。其实我不是那种特别乐观的人。我习惯先想最糟的情况。因为我怕出错，所以会先准备好心理状态。当我想到最糟的情形时，我会问自己：我能解决吗？有没有人能帮我？如果不能——那我能从中学到什么？即使是坏的事，我也会试着感恩，因为它让我成长。

主持人：这是一种很脚踏实地的心态/思维方式。
Kao：我也这么觉得。当你明白每一次经历——无论好坏——都能让你学到点什么，你就不会再苛责自己了。

主持人：你刚刚提到你经历过一些健康问题，可以聊聊吗？
Kao：是的。几年前我被诊断出患有子宫肌瘤。那对我的荷尔蒙影响很大——情绪常常起伏不定。其实很多女生都有这样的状况，但那时我并不懂，只觉得自己情绪很不稳定、很容易烦躁。在这个行业里，你每天要面对很多人、很多情境。有时候即使你状态不好，也必须微笑面对镜头。所以我开始问自己——就算我不在最佳状态，我该如何依然保持一个温柔、可爱的人？我说“可爱”不是指别人一定要喜欢我，而是我必须喜欢我自己。因为有时候我说了某句话、做了某件事，回家后会讨厌自己，觉得“我怎么会那样？那不像我啊。”后来我明白，不管怎样，我都要继续喜欢自己。当你做得到这点，情绪就会慢慢平衡。

主持人：这真的很美。
Kao：谢谢。我觉得当你懂得理解自己，你就能更好地掌控自己的情绪。

主持人：有没有遇到过粉丝越界的情况？
Kao：有……有几次真的挺可怕的。有时候我出国，粉丝会送一些奇怪的礼物。有一次有人送我一个护符，上面刻着我的名字，但感觉不像祝福，反而像诅咒物，好像要把你“绑住”一样。那时候真的被吓到了。

主持人：听起来挺惊悚的！你后来怎么处理的？
Kao：其实我也不知道后来去哪了，我把它交给当时身边年长的工作人员了，我自己不敢留。

主持人：那有没有现实生活中被跟踪过？
Kao：有……一两次吧。大概是一两年前。那时候有人真的跟踪我，甚至找到我家。那正是我拍 YouTube的时期，那个人不知道怎么找到了我的住址，直接出现在我家门口。幸好那天家里有阿姨，我本人不在。但那次真的吓到我了，之后我就暂停了YouTube一阵子。

主持人：你是位优秀的演员，在电视剧电影里都表现得非常出色。但我听说你曾经说过，有时候会想离开演艺圈，这是真的吗？
Kao：我觉得每个演员都会有那种念头。不是我不爱表演，我其实还是非常热爱。只是随着年纪增长，我开始更在意“角色本身”。我会看这部作品的故事、（传递给大众的）信息、人物——我是否真的喜欢。

主持人：所以你现在选择更慎重了？
Kao：是的，没错。我发现自己在圈内并没有很多人脉。我不是那种喜欢应酬、跑活动、去派对的人。我比较安静，也有点内向。所以我更专注在作品本身的质量，而不是圈内的热闹。

主持人：如果能选一个梦想角色，你最想演谁？
Kao：我其实想过这个！我很喜欢美剧《You》。最想演第二季的女主角 Love Quinn。她这个角色很复杂/有层次——既甜美又可怕。那种黑暗、纠结又情感强烈的角色，我特别喜欢。我喜欢那种能在情绪上挑战自己的角色。

主持人：哇，那可真是很强烈的角色！你准备好去演这么性感又危险的人物了吗？
Kao：我准备好了！我真的很想挑战看看。

主持人：你上一段感情维持了多久？
Kao：大概四五年吧。那已经是好几年前的事了。之后我就没再谈新的恋情。

主持人：所以现在是单身？
Kao：是的～

主持人：为什么？你又漂亮又温柔，应该有很多人追吧？
Kao：大家都会这么想，但其实没有。我平常不太出门。一开始会有朋友介绍对象，但大多数时候我都觉得“嗯，不太是我的类型”。我发现如果两个人的能量不对，就不要勉强。这两三年我都在专注自己，尤其是在健康恢复之后。当我切除子宫肌瘤、身体康复后，我开始重新学习照顾自己——身体也好、心也好。现在这种感觉很平静。

主持人：平静？
Kao：对，很轻盈。我不再需要担心事也不用太在意别人。我有妈妈、有狗狗、有家——这也是一种爱。我并不缺爱，只是爱变成了另一种形式。我喜欢现在的样子，很自在。不是说我在封闭自己（拒绝爱情），只是我现在真的很舒服。

主持人：你看起来和家人感情很深，为什么家庭对你这么重要？
Kao：因为我很早就离家了。我很年轻就搬出去住，独自住在公寓里。那时开始我就自己开车、自己工作、自己照顾生活，跟爸妈相处的时间就越来越少。直到有一天，我看着妈妈的脸，突然发现她老了好多。那一刻我真的被震惊了。因为我一直忙着工作，完全没有注意到时间过得这么快。就像——“咦？已经几年过去了吗？”然后我想到，“如果明天她不在了怎么办？”那一刻改变了我。我意识到人生没有什么是确定的，一切都可能失去。而我又比别人更早开展自己的事业，那我应该利用这个优势，好好照顾妈妈。看到她开心，我也真的会感到幸福。

主持人：真是很温暖的一段话。
Kao：当妈妈开心时，她整个人都会变得更有活力。现在我们经常一起旅行。每次出国，她都会体验新鲜的事物，而我们也能像朋友一样聊天。那种感觉特别好，我们之间的关系更亲近了。她学到了新的东西，而我也从她身上学到别的，那是一种非常幸福的交流。

主持人：和家人旅行中，哪一次最让你难忘？
Kao：去意大利那次。我们一起去看斗兽场，真的太震撼了。妈妈特别开心，每天都走很多路。看到她那么快乐，我也很满足。站在那样宏伟的地方，我突然觉得人真的很渺小，也更懂得珍惜时间。

主持人：如果可以回到过去，你最想改变的一件事是什么？
Kao：嗯……如果能改变的话，我想回到童年，好好学语言。如果那时候我知道自己会走上演员这条路，我一定会更认真学——英文、中文、西班牙语，全都学！语言真的能打开很多门。还有，我也会去学跳舞。因为舞蹈能让你更了解自己的身体，让人更优雅、自信、自然地表达自己。我觉得跳舞能让女生多一份气质。

主持人：说得真好～而且“Supassara”不就是“光彩优雅”的意思吗？
Kao：是的，意思是“优雅的光芒”。
主持人：那就祝你永远闪耀，带着那份优雅的光。谢谢你今天来聊这么多。
Kao：谢谢主持人，我也聊得很开心。

---
泰语转录whisper模型
泰译英/中ChatGPT 5.0
再根据英文版人工精校中文