#韩国小说[超话]#
테이밍/The Taming/驯服
详细介绍看这条
http://t.cn/AX2M3tKc
人名基本都校准啦～可以说是炒鸡炒鸡高标准的机翻啦！
————
‼️取文粉见置顶微博🔝 仔细看看
————
“艾因，你真的能分辨天气吗？”米歇尔盯着窗外漫天飞雪，“施莱格大人也能像你一样，光看窗外就知道雪什么时候停吗？”
艾因收回望向雪地的目光，平静回应：“大概是的。因为我是北方人，仔细看雪就能发现，它正变得稀疏。”
米歇尔又看了半晌，仍是一片白茫茫：“可我什么都看不出来。”
艾因嘴角微扬：“等你习惯了北方的风雪，自然就懂了。”
————
“为什么北方人婚前可以自由相处，婚后却要如此忠诚？”米歇尔抱着膝盖，困惑地问。
艾因坐在一旁整理毛皮，缓缓解释：“北方的婚姻是神圣的约定，一旦许下承诺，就容不得背叛。婚前的相处，是为了确认彼此是否值得共度一生。”
米歇尔皱起眉：“如果确认后还是不合适呢？”
“那就解除婚约，”艾因补充道，“但若是有了孩子，无论愿不愿意，都必须结婚——这是刻在北方习俗里的规矩。”
————
“你母亲是怎样的人？”米歇尔轻声问道，指尖无意识摩挲着祖母绿戒指。
艾因的动作顿了顿，声音低沉：“我的生母早逝，养母也在几年前离开了。两位都是很好的人。”
“养母待你好吗？”
“她照顾得很好，”艾因抬眼，目光柔和了些，“虽然不及阿纳托尔大人的母亲，但我也得到了很多缺失的爱。”
米歇尔点点头，心里涌起一丝莫名的酸涩：“真好，至少你有过被她们爱着的记忆。”
————
“阿纳托尔大人，您为什么非要留下这束花？”艾因看着花瓶里精心烘干的干花，语气带着不解。
米歇尔指尖拂过花瓣，轻声道：“这是我从南方带来的，每一朵都有寓意。浅紫色的是‘好感’，浅黄色的是‘想得到你的好感’。”
艾因沉默片刻：“主人或许不懂这些风雅，但他会明白您的心意。”
米歇尔摇摇头：“我只是不想让它们像我的故乡一样，在北方慢慢凋零。”
————
“施莱格大人为什么要让你代替他来迎接我？”米歇尔坐在壁炉旁，望着跳动的火焰问道。
艾因跪在他面前，语气恭敬：“主人事务繁忙，巡视所有矿山就要花整整一年。他本想亲自教您北方的习俗，只好把一切委托给我。”
“就因为你长得像他？”
“这是一部分原因，”艾因抬头，眼神诚恳，“更重要的是，主人希望您在他回来前，能有人好好照顾您，让您适应这里的一切。”