形近词学习:parlay; parley
1. 词义与核心功能
parlay sth into...
意为“将某物转化为……”,强调通过策略性利用或开发某种优势、资源,使其价值大幅提升。例如:
He parlayed his small investment into a fortune.(他将小额投资转化为巨额财富。)
She parlayed her fame into a political career.(她利用名气开启了政治生涯。)
核心逻辑:以小博大,通过主动操作实现价值跃升。
parley
指“谈判、会谈”,通常用于敌对或对立双方为达成协议而进行的讨论。例如:
The two armies called a parley to discuss a ceasefire.(两军召开谈判商讨停火。)
The leaders met for a parley to resolve the conflict.(领导人会面谈判以解决冲突。)
核心逻辑:通过对话化解矛盾,寻求共识。
2. 词性与用法
parlay
动词:需搭配介词“into”使用,形成“parlay sth into...”结构。
名词:指“累积赌注”(赌博术语),如 a parlay bet(连串赌注)。
例句:
He parlayed his initial success into a global brand.(他将初期成功拓展为全球品牌。)
parley
动词:直接使用,如 to parley with the enemy(与敌人谈判)。
名词:指“谈判会议”,如 a parley between the two sides(双方谈判)。
例句:
The diplomats parleyed for hours to reach an agreement.(外交官们谈判数小时达成协议。)
3. 使用场景与语境
parlay sth into...
多用于商业、个人发展或资源利用场景,强调主动性和策略性。例如:
The startup parlayed its innovative technology into a market leader.(初创公司凭借创新技术成为行业龙头。)
parley
常见于国际关系、军事冲突或争议解决场景,强调对立双方通过对话缓和紧张局势。例如:
The UN called for an immediate parley to end the hostilities.(联合国呼吁立即谈判以结束敌对行动。)
4. 发音与拼写注意
parlay:发音为 /ˈpɑːrleɪ/,拼写中含“a”。
parley:发音为 /ˈpɑːrli/,拼写中含“e”。
两者发音相近但拼写不同,需根据语境区分。
发布于 北京
