p1/一到工位就犯鼻炎的人类
p2/有谁懂我的幸福，会撒娇的大伯直接倒在我腿上。
p3/有时候觉得译本还是有局限，特别是在谐音梗上，翻译壁垒确实难搞。要是没有语言障碍，直接读原著，这段会觉得很妙吧～
p4/看完序言就不想看的书，作者多次强调日本禅坐对她的重要性，这种东式信仰很符合中产白人的刻板印象，让我不舒服。
p5/新手保护期
p6/属于看不懂需要查的台词。我的理解：因为害怕孤独，人们总是习惯去假装（有人陪）（有事做），这不是降低fake的门槛吗？小红书有人的翻译特别妙：
“寂寞恐慌症是否拉高了「假装」的门槛？
我们假装的何止高潮？
整段关系皆可作戏。难道「演下去」比孤独更体面？”