熬夜的杂物小姐
25-11-14 01:50

看到互关太太在伏せた里说,PASH杂志的访谈里木头说2的时候无限的厨艺差不多60/100分的样子。
难怪小黑的评价最近还可以了。这么看来电影开头的饺子应该是能吃的。

话又说回来,自从看了孙小哥哥的采访知道日译台词会找木头问清楚角色台词最核心想表达的情绪和想法之后,突然就明白为啥电影2和动画不少台词都译得特别直,直得有些时候完全颠覆了日语那种“暧昧表达”的刻板印象。
以及动画的引进竟然是从21年开始推进的,结果就是一点点做到25年和电影2一块端出来,真是不容易…
所以那次线上同时观影会岩浪监督一个劲催小孙和中山信宏“赶紧把动画引进搞起来”是真的有在搞(

发都发了11.14的搬运就放这条底下吧。
老样子看到觉得有意思的评价和视角就塞过来。

发布于 广东