《呼吸秋千》是诺奖作者赫塔·米勒的长篇小说，内容描写二战后被苏联人遣送到劳动营进行强制劳动的德国人所遭受的极端待遇。
我写书评很少使用最高级，但在这本书的阅读过程里，我早早萌生了一种想法，那就是“这可能是我读过文笔最好的小说，没有之一”。当然译者功不可没（余杨、吴文权，后浪出版社）。这里的“文笔”自然不局限于修辞，而是文字营造出所需效果的所有技巧。她用魔术般的手法，它把很多话题点挖掘到了匪夷所思的深度，仿佛承受高热，挖穿地心，撞见恐龙（比如饥饿——你再也不可能忘记饥饿）。
但为什么不推荐？是因为它的悲伤太强烈，就像毒药，至少像酒。你明知道它让日子变得阴郁，但不想停。毒素积累，活力流失，你躺在那里了。
其实书里的“我”最后是离开了劳动营，很早你就知道了。但你还是觉得那几年才是常态。生活的实质不是由时长决定的。