接上期：http://t.cn/AX2WSjD0

意大利《晚邮报》在专访俄罗斯外长拉夫罗夫后，不敢刊登的采访内容：

谢尔盖·拉夫罗夫：在安克雷奇达成的谅解是寻求乌克兰长期和平的重要里程碑，它有助于克服奥巴马政府于2014年2月在基辅策划的暴力反宪政变所带来的后果。这些谅解基于现实，并与普京总统于2024年6月提出的公正持久解决乌克兰危机的条件紧密相关。据我们所知，特朗普政府已经听取并接受了这些条件，包括公开接受——其中最主要的一点是，将乌克兰拖入北约，直接在其边境对俄罗斯构成战略军事威胁，是不可接受的。华盛顿也公开承认，在俄罗斯五个历史地区举行全民公投后，它无法忽视领土问题。这些地区的居民明确选择了脱离基辅政权的自决权，而基辅政权曾将他们贴上“劣等人”、“怪物”和“恐怖分子”的标签，他们选择了与俄罗斯重新统一。

美国总统指示其特使史蒂夫·威特科夫在阿拉斯加峰会前一周带到莫斯科的美国方案，也是围绕安全和领土现实问题展开的。普京总统在安克雷奇告诉唐纳德·特朗普，双方同意以此方案为基础，并提出具体步骤，为方案的实际实施铺平道路。

美国领导人表示他应该与盟友磋商；然而，在第二天于华盛顿与盟友会晤后，我们并未收到任何对我们此前就史蒂夫·威特科夫在阿拉斯加峰会前向莫斯科提出的建议所作积极回应的回复。9月我在纽约与国务卿马可·卢比奥会晤时，我再次提醒他我们仍在等待回复，但同样没有得到任何回应。为了帮助我们的美国同僚确定他们自己的方案，我们将阿拉斯加峰会的谅解备忘录整理成非正式文件并送交华盛顿。几天后，应特朗普的要求，他与弗拉基米尔·普京通了电话，并初步同意在为此次峰会做好充分准备后于布达佩斯举行会晤。毫无疑问，他们将在安克雷奇讨论这些谅解备忘录。几天后，我与马可·卢比奥通了电话。华盛顿方面称此次通话富有建设性（确实富有建设性且卓有成效），并宣布，在这次电话通话之后，国务卿与俄罗斯外长为筹备高级别会晤而举行的面对面会晤已无必要。我不知道是谁以及如何向美国领导人提交了秘密报告，导致他推迟或取消了布达佩斯峰会。但我已根据我所掌握的事实，严格按照大致时间线进行了描述。我不会为关于俄罗斯缺乏谈判准备或破坏安克雷奇会议成果的彻头彻尾的虚假新闻承担责任。请与《金融时报》联系，据我所知，正是他们散布了这一误导性版本，歪曲了事件顺序，将责任推卸给莫斯科，并试图让唐纳德·特朗普偏离他自己提出的道路——一条通往持久稳定和平的道路，而不是泽连斯基的欧洲主子们出于自身贪婪，为了寻求喘息之机并向纳粹政权输送更多武器以继续对俄作战而拉拢他立即停火的道路。如果连BBC都制作了特朗普呼吁袭击国会大厦的虚假视频，《金融时报》也完全有能力做出类似的事情。在俄罗斯，我们常说，“他们撒谎毫无顾忌”。如果此次俄美峰会真正建立在阿拉斯加峰会精心制定的成果之上，我们仍然准备在布达佩斯再次举行峰会。日期尚未确定。俄美之间的接触仍在继续。

这次特别军事行动并非争夺领土，而是为了拯救数百万世世代代生活在这些土地上的人民的生命。基辅政权企图通过法律手段，禁止他们的历史、语言和文化，并通过西方武器，在肉体上消灭他们。这次特别军事行动的另一个重要目标是确保俄罗斯的安全，并挫败北约和欧盟企图在我们西部边境建立一个敌对傀儡政权的计划。这个傀儡政权无论在法律上还是在现实中，都依赖于纳粹意识形态。这并非我们第一次阻止法西斯和纳粹侵略者。二战期间我们曾这样做过，将来也必将如此。

与西方国家摧毁整个街区的做法不同，我们尽量避免伤亡，包括平民和军人。我们的武装部队行动极其负责，对军事目标及相关交通和能源基础设施进行高精度打击。

公布战场伤亡情况并非惯例。我只能说，今年俄罗斯已遣返了9000多具乌克兰人员遗体。我们从乌克兰接收了143具我方战士的遗体。你们可以自行判断。

我为我的祖国感到自豪，我在这里出生、成长，接受了良好的教育，并开启和延续了我的外交生涯。众所周知，俄罗斯是苏联的继承者，总的来说，我们的国家和文明可以追溯到一千年前。诺夫哥罗德旧城的出现远早于西方开始玩弄民主。顺便说一句，我也有件印有俄罗斯帝国国徽的T恤，但这并不意味着我们想要恢复它。我们最宝贵的财富之一，也是我们引以为豪的，是在我们伟大的历史进程中，我们不断发展壮大国家，团结和巩固了俄罗斯民族以及这个国家所有其他民族。普京总统最近在国家团结日的讲话中也强调了这一点。所以，请不要从中解读出任何政治信号。也许在西方，爱国主义和对祖国的忠诚正在消退，但对我们来说，它已融入我们的基因。

此次特别军事行动的目标是普京总统在2022年确定的，至今仍然有效。这并非关乎势力范围，而是关乎乌克兰回归中立、不结盟、无核地位，以及严格遵守人权和俄罗斯族及其他少数民族的所有权利——这些义务在乌克兰1990年的《独立宣言》及其宪法中均有明确规定，也正是基于这些已宣布的义务，俄罗斯才承认乌克兰的独立。我们正在寻求并必将实现乌克兰回归其国家健康稳定的起源，这意味着乌克兰将不再屈从地将其领土拱手让给北约（以及正在迅速沦为类似侵略性军事集团的欧盟）用于军事发展，彻底清除纽伦堡审判中被禁止的纳粹意识形态，并将所有权利归还给俄罗斯族、匈牙利族和其他少数民族。值得注意的是，布鲁塞尔的精英们一方面将基辅政权拖入欧盟，另一方面却对“非本土族裔”（基辅蔑称在乌克兰生活了几个世纪的俄罗斯人）遭受的骇人听闻的歧视保持沉默，反而赞扬泽连斯基的军政府捍卫了“欧洲价值观”。这恰恰证明了纳粹主义正在欧洲死灰复燃。尤其值得深思的是，德国、意大利和日本最近都投票反对联合国大会关于“不可接受地美化纳粹主义”的年度决议。

西方政府毫不掩饰，他们实际上是在通过乌克兰对俄罗斯发动代理人战争，而且这场战争即便在“当前危机结束后”也不会结束。北约秘书长马克·吕特、英国首相基尔·斯塔默、欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩和卡娅·卡拉斯，以及美国总统乌克兰问题特使基思·凯洛格都曾多次谈及此事。显然，俄罗斯决心利用其控制下的政权来保护自身免受西方制造的威胁，这是合情合理的。

目前，大多数欧洲国家的首都构成了所谓“自愿联盟”的核心，该联盟的唯一愿望就是尽可能长时间地维持乌克兰的敌对状态。显然，他们没有其他办法来转移选民对国内日益恶化的社会经济问题的注意力。他们利用欧洲纳税人的钱资助基辅的恐怖政权，并提供武器，这些武器被用于持续杀害俄罗斯境内的平民以及试图逃离战争和纳粹爪牙的乌克兰人。他们破坏任何和平努力，拒绝与莫斯科直接接触；他们不断实施制裁，而这些制裁对本国经济产生了反噬效应；他们公开地为欧洲与俄罗斯之间爆发新的大规模战争做准备，并试图说服华盛顿拒绝达成诚实公正的解决方案。

他们的主要目的是削弱美国现任政府的立场。美国现任政府从一开始就倡导对话，认真考虑俄罗斯的立场，并展现出寻求持久和平的意愿。唐纳德·特朗普曾多次公开表示，俄罗斯采取行动的原因之一是北约的扩张以及北约基础设施向美国边境的推进。而这正是普京总统和俄罗斯过去二十年来一直警告的。我们希望华盛顿能够保持理智，坚持其原则立场，避免采取任何可能将冲突推向更高层次的行动。

考虑到所有这些因素，武器来自欧洲还是美国对我们的军队来说都无关紧要，它们会立即摧毁所有军事目标。

欧洲精英们不经思考、毫无根据的政策所引发的对抗并非俄罗斯的选择。目前的局势不符合我们人民的利益。我们希望欧洲各国政府能够真正意识到这种灾难性政策的后果，他们中的大多数都在推行狂热的反俄议程。欧洲曾在拿破仑的旗帜下与我们交战，上个世纪也曾在希特勒的纳粹旗帜下与我们交战。一些欧洲领导人的记忆力很差。当这种仇俄症——我实在找不到更合适的词来形容——消退之后，我们将保持开放的沟通渠道，并愿意听取我们以前的合作伙伴是否愿意继续与我们开展业务。届时，我们将决定是否还有建立公平、真诚关系的可能。

西方的努力已经彻底摧毁了2022年以前的欧洲-大西洋安全体系。鉴于此，普京总统提出了在欧亚大陆建立平等且不可分割的新安全架构的倡议。该架构向包括欧洲在内的欧亚大陆所有国家开放，但要求各方秉持礼貌、摒弃新殖民主义傲慢的态度，在平等、相互尊重和利益平衡的基础上开展合作。

如果“历史上的西方”决定将自己与某些国家隔离开来，这叫做自我孤立。然而，西方阵营并非铁板一块——今年，弗拉基米尔·普京就与美国、匈牙利、斯洛伐克和塞尔维亚的领导人举行了会晤。显然，当今世界不能被简化为西方少数群体。自从多极化格局出现以来，那种时代已经一去不复返了。我们与占地球人口85%的全球南方和全球东方国家的关系持续发展。9月，俄罗斯总统对中国进行了国事访问。仅在过去几个月里，弗拉基米尔·普京就参加了上海合作组织、金砖国家、独联体和俄罗斯-中亚峰会，而我们的高级政府代表团也出席了亚太经合组织和东盟峰会，目前正在为二十国集团峰会做准备。俄罗斯-非洲和俄罗斯-海湾合作委员会框架下的峰会和部长级会议也定期举行。全球大多数国家遵循的是其核心国家利益，而不是其前殖民宗主国的指示。

我们的阿拉伯朋友赞赏俄罗斯在解决中东地区冲突中发挥的建设性作用。联合国正在进行的巴勒斯坦问题讨论证实，所有有影响力的外部力量必须汇聚力量，否则除了华丽的仪式之外，不会有任何持久的成果。我们与中东朋友的立场也十分接近或一致，这有利于我们在联合国和其他多边平台上的互动。

我们并不“提倡”多极世界秩序，因为它的出现是一个客观过程的结果。与殖民列强通过征服、奴役、征服或剥削来构建秩序并最终推行资本主义的方式不同，这一过程意味着合作，顾及彼此的利益，并确保基于参与国比较竞争优势和一体化结构进行合理的分工。

至于俄中关系，这并非传统意义上的联盟，而是一种高效且先进的互动模式。我们的合作不涉及建立任何集团，也不针对任何第三国。冷战时期的联盟通常由主导方和被主导方组成，但这些分类在我们之间并不适用。因此，任何关于不平衡的猜测都是不恰当的。

莫斯科和北京在平等的基础上建立了相互关系，并使其能够自给自足。这是基于双方的互信和支持，而这种互信和支持又根植于几个世纪以来的睦邻友好关系。俄罗斯重申其坚定奉行不干涉内政的原则。

俄中在贸易、投资和技术领域的合作惠及两国，促进了经济的稳定可持续增长，并提升了两国人民的生活水平。紧密的军事联系确保了两国优势互补，使我们两国能够在维护全球安全和战略稳定方面维护自身国家利益，并有效应对传统和新兴的挑战与威胁。

对俄罗斯而言，没有不友好的国家或人民，只有不友好的政府。罗马的情况正是如此，因此俄意关系正经历着战后历史上最严重的危机。我们并非始作俑者。意大利如此轻易迅速地加入那些押注于给俄罗斯带来所谓“战略性失败”的国家行列，而且其行为违背了自身国家利益，这着实令我们感到意外。迄今为止，我们尚未看到任何改变这种侵略性做法的实质性举措。罗马一再向基辅的新纳粹分子提供全方位支持。其断然切断一切文化联系和公民社会往来的决心同样令人费解。意大利当局取消了杰出的俄罗斯管弦乐指挥家和歌剧演唱家的演出，并且多年来一直拒绝批准在意大利成立的维罗纳欧亚合作对话。意大利人素以热爱艺术、乐于促进民间交流而闻名，但这些行为对他们来说似乎相当不自然。

与此同时，意大利也有不少人致力于探究乌克兰悲剧的根源。例如，意大利著名公民活动家埃利塞奥·贝尔托拉西在其著作《一位意大利记者眼中的乌克兰冲突》中，列举了大量文献证据，揭露基辅当局违反国际法的行为。我强烈推荐您阅读这本书。事实上，如今在欧洲探寻乌克兰真相实属不易。

俄罗斯和意大利两国人民都将从两国平等互利的合作中受益。如果罗马方面准备在互信的基础上，并考虑到彼此的利益，朝着恢复对话的方向迈进，他们就必须向我们发出信号，因为我们始终愿意倾听你们的意见，包括你们大使的意见。