萧绎《蠲免力田诏》注解

“蠲免”，免除。“力田”，开垦的荒田。《蠲免力田诏》，谓免除开垦荒田的税收的诏书。

食乃民天1，农为治本2，垂之千载，贻3诸百王，莫不敬授民时4，躬耕帝籍5。是以稼穑6为宝，周颂嘉其乐章7；禾麦不成8，鲁史书其方册。秦人有农力之科9，汉氏开屯田之利。

1、“食乃”句：出自《史记》：王者以民人为天，而民人以食为天。2、“农为”句：出自《周书·无逸》：故圣人治天下，必本于农。3、贻：遗留，留下。4、敬授民时：即“敬授人时”，出自《书·尧典》，谓将历法付予百姓，使知时令变化，不误农时。5、躬耕帝籍：出自《礼记·月令》: 孟春之月，天子亲载耒耜，措之于参保介之御间，帅三公九卿诸侯大夫，躬耕帝籍。6、稼穑：春耕为稼，秋收为穑，即播种与收获。《周书·无逸》：君子所其无逸，爰知稼穑之艰难，则知小人之依。7、“周颂”句：“周颂”，《诗经》“三颂”之一，为西周宗庙祭祀乐章。《周颂·丰年》：丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。8、“禾麦”二句：“禾麦”，指谷、麦作物。“鲁史”，即左传。“方册”，简牍；典籍。《左传》庄公七年、二十八年分别记载：秋，大水，麦无苗；大无麦、禾。9、“秦人”二句：“秦人”，是华夏族西迁的一支，其祖先是殷商贵族嬴姓部族；亦指秦朝，战国秦灭六国后，秦王政统一天下。“汉氏”，指汉代。“屯田”，利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。《汉书·西域传》记载，汉武帝通西域，置校尉，屯田渠犁。
顷岁屯否1，多难荐臻，干戈不戢，我则未暇。广田之令，无闻于郡国；载师2之职，有陋于官方。今元恶殄歼3，海内方一，其大庇黔首，庶拯横流。一廛旷务4，劳心日仄；一夫废业，舄卤无遗。国富刑清，家给民足；其力田之身，在所蠲免。外即宣勒5，称朕意焉。

1、“顷岁”四句：“顷岁”，近年。“屯否”，《易》屯、否卦并称，意谓艰难困顿。“荐臻”，接踵而至。“干戈”，干与戈，喻战争。“不戢”，意思是没有收敛。“未暇”，没有时间。2、掌理土地赋役等事务。《周礼》：载师掌任土之法，以物地事授地职，而待其政令。3、“今元”四句：“元恶”，元凶，指侯景。“殄歼”，彻底地消灭或摧毁。“黔首”，秦时对百姓的称呼。“庶拯”，拯救。4、“一廛”四句：“一廛”，泛指一块土地。“旷”，荒废，荒芜。“日仄”，太阳偏西。“舄卤”，含有过多盐碱成分不适于耕种的土地。5、宣勒：申令制止。