早田乖乖酱 25-11-15 21:45
微博认证:超话主持人(早田希娜超话)

乒乓球运动员早田希娜,“早田”到底是什么意思?这个名字的起源曾经读作“わさだ”。
在与中国争夺世界第一的日本女子乒乓球界,早田希娜与张本美和一起领导着球队。“早田”这个姓氏,正如汉字所示,源于稻田。那么,“早田”到底是什么意思呢?「はやい」这个词有「快」和「早」两种意思。「快」指的是速度快,而「早」则指的是时间早。稻田和速度无关,所以「はやた」应该写作「早田」。
「早田」指的是早熟的稻田。顺便说一下,现在人们普遍读作“はやた”的“早田”,在古代却读作“わさだ”。在稻米、蔬菜、水果等作物中,生长较快的称为“早生”,生长较慢的称为“晚生”,介于两者之间的称为“中生”。因此,种植早熟稻的稻田被称为“早田”。“早田”后来逐渐演变成“早稻”,用汉字表示就是“早稲田”。“早田”这个姓氏是因为拥有“早田”而得名。在温暖的西日本,水稻可以早熟并获得丰收。因此,“早田”这个姓氏主要分布在九州和西日本地区。
早田ひな也来自福冈县。然而,写作“早田”却读作“わさだ”,这并不容易理解。在宫崎县,至今仍有一半的“早田”姓的人读作“わさだ”,但在其他地区,人们已经开始按照汉字的本来读音来发音了。在福冈县,有一个地名叫“早田”,读作“そうだ”。在长崎县的对马,有一个在室町时代以海盗而闻名的早田(そうだ)氏。即使在今天,长崎县和佐贺县也绝大多数读作“そうだ”,而在福冈县和鹿儿岛县,“早田”和“そうだ”两种读法都很常见。
除了九州地区,大多数人都读作“はやた”,即使在全国范围内,“はやた”也占了大多数。

发布于 四川