#英语里的shanghai不是指上海#
中国城市英文名易错盘点：

1、“shanghai”不是上海的意思，开头大写的“Shanghai”才是上海。

《牛津辞典》对shanghai的解释是：诱骗或强迫某人做某事。

在动画片《马男波杰克》（Bojack Horseman）里有句台词：l got a wedding to shanghai.我还要抢婚呢。

2、“山西”的英语表达是Shanxi, 为了有所区别，“陕西”的英语表达采用了特殊拼法“Shaanxi”：第三声的“ǎn”用双写“a”表示。

3、内蒙古的英语通用表达为Inner Mongolia，不过，一些内蒙的朋友可能发现，护照上签发地内蒙古对应的英文是Nei Mongol（这是按照中国官方罗马化标准拼写的——汉语拼音 + 蒙古语转写）

4、青岛的官方英语表达为“Qingdao”，而“Tsingtao”仅是啤酒品牌商标。向老外解释可以说：“Qingdao is the city, Tsingtao is the beer.”

5、一些易写错的城市英文名：
哈尔滨：Harbin（需省略“e”）
齐齐哈尔：Qiqihar
呼和浩特：Hohhot
鄂尔多斯：Ordos
乌鲁木齐：Urumqi
克拉玛依：Karamay
喀什：Kashgar
香格里拉：Shangri-la