翻书的小狗 25-11-16 15:53
微博认证:娱乐博主 微博译制视频博主

科普一下泰语中攻受的表达:เมะ和เคะ,是来自日语词的攻受,发音如下(这只是其中一种,也是他俩最近常用的一种,也有其他的表达方式)
其中“受”的发音很像蛋糕,我曾经翻错过,因为那时候我不认识这个词。我第一次听到pvl说这个词是在极速2预告出来之后的第一次点名,也是我翻错的那次,后来是看泰国人写的我才知道的。包括他们俩自己发推拼写的泰语也都是เมะ和เคะ,就是攻和受的意思哈。

发布于 海南