【公子读书】贾宝玉的“芙蓉女儿诔”细赏（续一）！上次讲了黛玉为什么把“芙蓉女儿诔”比作“曹娥碑”。这次欣赏祭文的第二部分。

（原文）窃思女儿自临人世，迄今凡十有六载。其先之乡籍姓氏，湮沦而莫能考者久矣。而玉得于衾枕栉沐之间，栖息宴游之夕，亲昵狎亵，相与共处者，仅五年八月有奇。

忆女曩生之昔：其为质则金玉不足喻其贵；其为体则冰雪不足喻其洁。其为神则星日不足喻其精；其为貌则花月不足喻其色。

姊娣悉慕媖娴，妪媪咸仰慧德。孰料鸠鸩恶其高，鹰鸷翻遭罦罬；薋葹妒其臭，茝兰竟被芟蒩！花原自怯，岂奈狂飙？柳本多愁，何禁骤雨？偶遭蛊虿之谗，遂抱膏肓之疾。故樱唇红褪，韵吐呻吟；杏脸香枯，色陈顑颔。... ...

看上去文辞华美，竟字“多有不识”，典故密集，以下逐句详注，生僻字加拼音，以飨读者！

原文：窃思女儿自临人世，迄今凡十有六载。
解读：我私下里回想，这位女儿自从降生到人间，到如今一共十六年了。

原文：其先之乡籍姓氏，湮沦而莫能考者久矣。
解读：她祖上的籍贯和姓氏，早就埋没失传，没办法考证了。

湮沦（yān lún）强调“彻底无迹可寻”；晴雯是贾府管家赖大买来的丫鬟，后送给贾母，再分给宝玉。

原文：而玉得于衾枕栉沐之间，栖息宴游之夕，亲昵狎亵，相与共处者，仅五年八月有奇。
解读：而我能在她伺候我睡觉、梳洗，以及日常起居、宴饮游乐的时光里，与她亲密无间、毫无隔阂地朝夕相处的日子，只有五年零八个多月。

衾枕栉沐（qīn zhěn zhì mù）：“衾”是指被子，“栉”是梳子，指“饮食起居的贴身伺候”；亲昵狎亵（qīn nì xiá xiè）：此处是中性词，无贬义！“狎亵”指“无拘无束、不分彼此”，体现宝玉与晴雯超越主仆的平等亲近；仅五年八月有奇中的“有奇”是“有余”。

原文：忆女曩生之昔：其为质则金玉不足喻其贵；其为体则冰雪不足喻其洁。
解读：回想晴雯生前的模样：论内在品性，金银宝玉都不足以比喻她的尊贵；论外在仪态，冰雪都不足以比喻她的洁净。

曩生之昔（nǎng shēng zhī xī）：“曩”是“以往、过去”，“曩生”即“生前”，“之昔”是补充语气，强调“回忆往昔”；体此处指“外在体态、举止”，不是“身体”。

原文：其为神则星日不足喻其精；其为貌则花月不足喻其色。
解读：论她的精神气度，星辰日月都不足以比喻她的灵动通透；论她的容貌姿色，鲜花明月都不足以比喻她的美艳动人。

原文：姊娣悉慕媖娴，妪媪咸仰慧德。
解读：府中的姐妹都仰慕她的端庄娴雅，府上的老妈妈们也都敬重她的聪慧贤德。

媖娴（yīng xián）：“媖”指女子美好，“娴”指端庄文雅，合指“端庄、文雅、有教养”，对应晴雯虽出身卑微，却举止大方、不卑不亢。

原文：孰料鸠鸩恶其高，鹰鸷翻遭罦罬；
解读：谁能料到，像鸠鸟、鸩鸟那样的恶鸟嫉妒她的高洁，像雄鹰一样英武正直的她，反倒遭到了罗网的捕获！

鸠鸩（jiū zhèn）：两种象征“邪恶”的鸟：鸠是“斑鸠”的一种，古代认为它“贪食、不孝”；鸩是传说中羽毛有毒的鸟，“饮鸩止渴”；鹰鸷（yīng zhì）：“鸷”是凶猛的鸟（如雕），喻指晴雯；罦罬（fú zhuó）：两种捕捉鸟兽的罗网，罦是“捕鸟的网”，挂在树上；罬是“捕兔的网”，设在地上；二者合称“罗网”。

原文：薋葹妒其臭，茝兰竟被芟蒩！
解读：像薋、葹这样的恶草嫉妒她的芬芳，像茝、兰这样的香草，竟然被肆意割除！

薋葹（cí shī）：两种象征“低劣、有毒”的恶草：薋是“蒺藜”的一种，带刺，能扎人；葹是“苍耳”的一种，种子有刺，易附着在人身上；二者合称“恶草”，与前文“鸠鸩”呼应，喻指“品行低劣、嫉妒心强的小人”；妒其臭（xiù）：“臭”此处指“香气”（古文中“臭”通“嗅”）；茝兰（chǎi lán）：两种象征“高洁、贤才”的香草，不是普通花草：茝是“白芷”，一种有香气的草本植物，古代用作香料，象征“纯洁”；二者合称“香草”，代指晴雯（她的品性如香草般“芬芳”）；芟蒩（shān zú）：两种“割除、摧残”的动作，芟是“用镰刀割草”，指“大面积砍伐”；蒩是“割除杂草”，指“肆意摧残”。

原文：花原自怯，岂奈狂飙？柳本多愁，何禁骤雨？
解读：鲜花原本就娇弱胆怯，怎能承受狂风的摧残？杨柳原本就易感多愁，又怎能禁得住暴雨的冲刷？

原文：偶遭蛊虿之谗，遂抱膏肓之疾。
解读：只是偶然遭到像蛊、虿那样的恶毒谗言陷害，就染上了深入膏肓、无法医治的重病。

蛊虿（gǔ chài）：蛊是古代传说中“人工培育的毒虫”——将多种毒虫放在一个器皿里，让它们自相残杀，最后存活的那只就是“蛊”；虿（chài）是蝎子，尾部有毒刺。

原文：故樱唇红褪，韵吐呻吟；杏脸香枯，色陈顑颔。

“色陈顑颔”（sè chén kǎn hàn）是面容呈现出因饥饿或困苦而面黄肌瘦的样子

叹服曹公才情！#红楼梦#