关于BIRDS OF A FEATHER&冴凛的总结（把今天发现的🍬点放后边✌️
我们都知道幼年冴凛的睡衣上印着birds of a feather（图一）
1.“birds of a feather”直译为“同种羽毛的鸟”。冴最喜爱的动物是海鸥，凛最喜欢的动物是猫头鹰——二者皆是鸟类；而其意译“物以类聚”，更与两人的特质高度契合：不仅外貌、谈吐、性格等都非常相似，连球风也呈现出镜像般的对应——冴是“完美摧毁”，凛是“丑陋破坏”。去年的见面会中jc也说过冴和凛都是扭曲的，物以类聚，冴凛本就应当并肩同行。
2.🍐有首大爆曲叫BIRDS OF A FEATHER，这首歌中的歌词（图二）与冴对凛说的「兄ちゃんは死ねまでお前の味方だからな」形成强烈呼应；很多人把歌名译为比翼鸟（今天上午刷到了关于🍐的[浪]就去搜了一下），在古代神话传说中，比翼鸟乃一青一赤（划重点）、翅膀并在一起方能飞翔的鸟（图三）…而凛和冴的代表色恰恰是青色和赤色——这难道只是巧合吗😱jc你到底是不是故意的…更别说比翼鸟作为古代文学中著名的意象，常用于比喻恩爱的夫妻or情深意重的伴侣……