#教宗接见电影人#11月15日教宗良十四世在梵蒂冈接见了众多电影工作者,凯特·布兰切特、斯派克·李、维果·莫滕森、阿尔伯特·塞拉等人都参与了这次活动,教宗良十四世也在这次的活动中发表了关于电影业的演说,完整内容如下:
克莱孟厅,2025年11月15日,星期六
奉父及子及圣神之名。
愿平安与你们同在!
亲爱的弟兄姐妹们,早安,欢迎你们的到来!
虽然电影已有百余年的历史,但它依旧年轻,带着梦幻气息,也带着几分不安。若从1895年12月28日卢米埃尔兄弟在巴黎的首次公开放映算起,它即将迎来一百三十周年。从诞生起,电影就是光影的游戏,用来娱乐与震撼。然而,这些视觉技艺很快便能够传达更深的现实,逐渐成为人类凝视生命、理解生命、述说生命的伟大与脆弱、呈现对无限的渴望的一种方式。
亲爱的朋友们,我很高兴在此问候并欢迎你们,也愿借此表达对电影的感激:它是一种最崇高意义上的大众艺术,为所有人而存在,也为所有人所能接近。当电影的魔光照亮黑暗时,人心的眼睛也随之被点亮。电影把表面看来只是“娱乐”的东西,与人的灵魂旅程结合在一起。它最珍贵的贡献之一,就是帮助观众重新审视自身,带着新的眼光看待经验的复杂,并以仿佛“第一次看到世界”的方式来面对现实。借此,他们重新找回一种维持生命丰盈所必需的希望。我感到安慰,因为电影从来不仅是活动影像,它能使希望流动。
走进影院,犹如跨过一道门槛。在黑暗与静默之中,视线变得敏锐,心灵敞开,思绪对未曾想象的事物变得可接纳。你们都清楚,这门艺术需要专注。你们的作品与观众相连,他们或许为了娱乐而来,也可能怀着不安,寻找意义、正义与美。在这个数字屏幕永远亮着、资讯不断流动的时代,电影远不只是一个屏幕,它是欲望、记忆与提问的交汇处,是一段感官旅程:光穿透黑暗,语言与沉默相遇。随着情节展开,我们的心智受到教导,我们的想象被扩展,甚至痛苦也能获得新的解释。
电影院、剧院等文化设施是社区的跳动心脏,使城市更具人性。一座城市之所以鲜活,部分正因为这些文化空间的存在。我们需要进入这些空间,在其中建立关系、维持生活。然而,电影院正经历令人忧虑的衰退,许多被移出城市与街区。不少人已经开始担心电影艺术和观影体验正在走向危机。我呼吁各机构不要放弃,应共同努力,维护并肯认这项事业的社会与文化价值。
算法的逻辑倾向重复“有效”的内容,但艺术打开了可能性。不必凡事都追求立刻或可预测。当作品需要时,请维护节奏的缓慢、让沉默说话、让差异发出召唤。美不只是逃离,也是祈求。真实的电影不会只给予安慰,它也会挑战,会表达潜藏在人心深处的疑问,有时甚至唤起那些我们不知道自己需要的泪水。
在这个禧年,教会邀请我们走向希望。你们来自许多国家,你们的到来,以及你们的创作,是这条道路上的光亮。正如来自世界各地的朝圣者走向罗马,你们也是想象力的旅人,意义的探索者,希望的叙述者,人性的宣告者。你们的旅程不是以公里来丈量,而是以影像、语言、情感、共享的记忆与集体的渴望来衡量。你们以敏锐目光进入人类经验的奥秘,能在痛苦深处看到美,也能在暴力与战争的悲剧中分辨希望。
教会珍视你们的工作:你们与光和时间打交道,与面孔和景色、语言与沉默共事。圣保禄六世曾对艺术家说:“若你们是真艺术的朋友,你们就是我们的朋友。”他提醒我们:“这个世界需要美,以免陷入绝望。”我愿再次重申这份友谊,因为电影是一间希望的工坊,一个让人重新找到自我与方向的地方。
我们也许可以记起电影先驱大卫·格里菲斯的一句话:“现代电影所缺乏的,是美,是树间流动的风的美。”而风的意象不禁让人想起《若望福音》中的一句话:“风随意吹,你听见风声,却不知道它从哪里来、到哪里去;凡由圣神所生的,皆如此。”基于此,我邀请经验丰富与崭露头角的创作者们,让电影成为一门关于灵的艺术。
在此时代,人们需要见证希望、美与真理的人。你们能借由自己的创作承担这份使命。优秀的电影及其创作者能恢复影像的真实性,从而维护与提升人的尊严。不要害怕直面世界的伤口——暴力、贫穷、流亡、孤独、成瘾,被遗忘的战争——它们都需要被认识、被述说。好的电影不利用痛苦,它辨识、探触、理解痛苦。这正是所有伟大导演的道路。为人心深处复杂、矛盾、幽暗的情感发声,是一种爱。艺术不应逃避脆弱的奥秘,而应停留其中、与之相处。无需说教,真正的艺术形式具备教育观众眼光的力量。
最后,电影创作是一项集体事业,离不开众人的协力。尽管导演与演员的才华令人瞩目,但若没有无数专业人员的默默奉献,一部电影根本无法诞生:助理、外勤、道具、灯光、录音、设备技师、化妆、发型、服装、场地管理、选角、摄影、音乐、编剧、剪辑、特效、制片……名单漫长,我怕仍有遗漏!每一位的声音、动作与技能,共同构成了一个整体的作品。
在这个偏好夸张与对立人格的时代,你们的工作说明:优秀的电影依赖奉献与才华。正因与你们共事者所具备的恩赐与能力,个人的独特魅力才能在合作与友爱之中发光。愿你们的电影始终成为相遇之所,一个寻求意义与和平语言的人们可以栖息的家。愿它永不失去惊奇的力量,愿它继续为我们开启哪怕极小的一道通向天主奥秘的缝隙。
愿上主降福你们,你们的工作与亲人,愿祂常伴你们的创作旅程,助你们成为希望的工匠。谢谢。
