上海译文 25-11-17 21:00
微博认证:上海译文出版社官方微博

-

我听到他说:“你母亲不知道什么是分寸,不知道花钱的分寸,也不知道进食的分寸。这不是什么难懂的事情。”
如此简单的解释,却是父亲对母亲多年以来的污蔑。而我,在某些时候,在某些方面,会相信他的说法。
作为一个孩子,我总是站在他们俩之间,就像是一个小小的侦探。只不过,我是根据自己的意愿在查明真相。对于一个孩子而言,她的注意力总是徘徊在外,游离于成年人之间,是很难区分谎言和秘密的。
我想要找到有关金钱以及其他秘密的主观真相。我必须把父母变成小说人物,这样我才能知道,究竟是谁对谁撒了哪些谎。
我犹豫了,最后一次。我如何才能做到,在描写母亲的时候,不去复述父亲对她的看法?
母亲突然轻轻地说:“去写吧!去吧!你可以做到的。”
“做到什么?”我问。
“就是,以一种保护我的方式,讲述你的故事。”
“怎么保护?你是什么意思?”
“怎么保护?”她微笑着说,“当然是由你来保护我。”

#从阅读开始# 《关于我母亲的谎言》
#达妮埃拉·德勒舍尔#

发布于 上海