251117 mint杂志花絮 部分中文翻译
p1
💬：泰语（phut tai）说得很好呢
🐰：我有一个教泰语的哥哥（phi chai）
🐰：有一个“phi chai”，他是泰语老师
🐰：名字是Keng Harit
*bro关系虽迟但到

p2
🐰：今天我是Napat。我和Nong'Keng一起在这里
🐰：Nong'Keng介绍一下自己
🦆：你好，我是Nong'Keng
🐰：哈哈哈哈哈哈哈哈
*就这样互宠吧你们

p3
🐰：今天我穿的是杜嘉班纳
🐰：嗯，很适合这里的天气…很合适哈哈哈哈
*萌袖兔子！

p5
🐰：无法呼吸
💬：空气净化器，空气净化器
*听到弟弟说呼吸不畅就帮忙扇风的好哥哥

p7
💬：对方在哪些方面花销最大？
🐰：养Ping，是这样吗？你把我养到钱包空空，身无分文了？
🦆：我不想聊这件事了🥹（我得去赚💰了）
*我哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

p8
💬：今天我们玩了这个游戏，你们觉得你们了解彼此吗？
🐰：其实，我们两个都很了解对方。
🦆：但说实话，今天我答对了很多题！通常情况下，我从来都答不对的。
🐰：是的，没错！统计数据正在进步。我希望P'Keng能记住关于Namping的那些fact。
*老景 道阻且长啊[doge]

p9
🐰：这是一条警告，如果你正在观看这段视频，我们把它当作一个亮点，请先观看Phor Kru再观看此片段。不要在观看Phor Kru之前观看此片段。
🦆：嗯？为什么？ 🐰：Keng Harit。
🦆： Keng Harit 也是 Phor Kru。

🐰：但现在你是 P'Keng，你是 P'Harit。
🐰：全副武装，看起来很有男子气概，身材像Darago（达戈拉）~~
*Darago = 超级巨星- 出自著名民歌《Luem Hood Zip》的歌词

©️X:mintmag_th/baeyunx/kanomtanst/英翻参考ursdiorjk/dearu21432475