#CULTUREDCHINA##CULTURED中文版创刊#

第十三届 @ART021上海廿一当代艺术博览会上，三位保时捷"中国青年艺术家双年评选"获奖者在策展人沈奇岚老师的构想下，共同构建了一个名为「试炼场」的思辨现场：胡佳艺在钢化玻璃上重复着西西弗斯式的滑行，黎佳仪用白色美瞳遮蔽视觉来重新发现触觉，徐戈将社交媒体「去功能化」为冰冷的装置。在这个被速度神话所裹挟的时代，三位艺术家提出的问题很简单，也很根本：我们还能找到属于自己的节奏吗？《CULTURED》中文版独家专访三位获奖艺术家，探讨她/他们如何在这个时代重新校准感知。

自2017年首届评选创立至今，保时捷“中国青年艺术家双年评选”（YAOY）（简称保时捷双年评选）已走过九年历程。在这个由 @保时捷中国 、@Cc基金会 与ART021上海廿一当代艺术博览会共同打造的平台上，已有70余位新锐艺术家被提名，16位艺术家凭借出色实力荣膺大奖。这不仅是一个艺术奖项，更是一个完整的青年艺术家成长生态系统。

2024-2025届评选的三位获奖者——#胡佳艺#、#黎佳仪#、#StudioGEAR徐戈#——在今年5月公布后，经过数月的创作筹备，于第十三届ART021上海廿一当代艺术博览会期间在西岸美术馆东馆二层S27展位呈现「试炼场」主题展。展览期间，保时捷还特别呈现全新Panamera隽永版跑车，这款中国市场专属车型以「隽永」为设计理念，与艺术展览形成有趣的对话。