【初中毕业精通文言文和英文翻译，泉州最后一位代书先生，在即时通讯时代守护手写温度】人生下半场，主角光环依旧闪亮！让我们把镜头对准活力满满的银发族们！帮帮团福见银龄《“老”有看头》带你直击超有料的退休日常！在福建泉州石狮的老街上，76岁的姜明典每天摆着摊位，他的摊位很特别，帮忙代写侨信。58年来，他的摊位如同时光的驿站，见证了十几万封侨信的往来。自18岁跟随父亲下乡代写侨信起，老姜就与这份职业结下不解之缘。在闽南“番客”下南洋的年代，他成为“番客婶”们倾诉思念的窗口，写过太多“天启良人如晤”的开头，翻译过无数夹着血泪的家书。他独创的翻译方法——中文转闽南语再译英文，让“金文泰”变成“Gimme Thai”，让“蔡琴”化作“CHUA Kim”，这些技巧都是向归国华侨一一请教所得。初中毕业的他，靠着翻烂的字典和泛黄的报纸自学成才。如今通讯发达，他依然每天出摊：“还是有人需要我。”在信息秒达的时代，他守着的不仅是一个摊位，更是一段即将消失的历史，一份手写文字独有的温度。Via@第一帮帮团