#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#
#上海电影译制厂##译制片##上译#
@龙屠阁大学士 @东邪摸鱼
@绝色影展 @东邪影视 @配音爱好网
#国语配音##超话创作官#

《碟中谍3》美国 德国【上译·2006】       

汤姆·克鲁斯    饰    伊森     
          配音        任伟           

菲利普·塞莫尔·霍夫曼    饰    欧文   
                    配音         刘风              

文格·瑞姆斯    饰    卢瑟    
        配音         刘彬              

比利·克鲁德普    饰    马斯格瑞瓦    
                 配音           翟巍         

米歇尔·莫娜汉    饰    朱莉娅   
              配音         曾丹             

乔森纳·瑞斯·迈尔斯    饰    德克莱恩    
                      配音           吴磊              

凯瑞·拉塞尔    饰    琳德赛    
      配音         狄菲菲           

李美琪    饰    郑  
配音    王静文           

西蒙·佩吉   饰    本   
配音  刘钦    

劳伦斯·费施伯格    饰    西欧多尔   
配音  程玉珠             

迈克尔·贝瑞    饰     朱丽亚的绑架者  
配音  王肖兵     

亚伦·保尔    饰    朱丽亚的弟弟瑞克  
配音  海帆    

Anne Betancourt     饰     朱丽亚同事莎莉  
配音  俞红     

其他配音演员：吴文伦   叶露   桂楠   胡平智   詹佳   王肖兵   章海虹   黄蕾      

翻译：顾奇勇        
译制导演：程玉珠   曾丹   狄菲菲   胡平智       
录音：杨培德        
剪辑：梁莹        
录音工程：童乐
混合录音：魏鲁建   杨培德