加纳阿坎谚语 (Akan Proverbs)
21.Obi nnim a, obi kyere.
三人行,必有我师。
22.Abofra hunu ne nsa hohoro a one mpanyinfoo didi.
身正不怕影子斜。
23.Ayonkogoro nti na okoto annya tiri.
近朱者赤,近墨者黑。
24.Wo nsa akyi beye wo de a ente se wo nsa yam.
手背哪有手心软,他乡哪有故乡好。
25.Etua wo yonko ho a etua dua mu.
己所不欲,勿施于人。
26.Obi fom kum a, yenfom nnwa.
君子不立危墙之下。
27.Wohu se wo yonko abodwese rehye a na wasa nsuo asi wo dee ho.
前车之鉴。
看别人摔跤,自己绕开坑。
28.Tootoote tootoote, yerenom nsa na yerefa adwen.
磨刀不误砍柴工。
29.Dua a enya wo a ebewo w’ani no, yetu asee; yensensene ano.
防患于未然。
30.Baanu so a emmia.
一头担子不好挑。
31.Nyansapo wosane no badwemma.
三个臭皮匠,顶个诸葛亮。
独木不成林,孤智难成谋。
32.Abaa a yede bo Takyi no yede bebo Baa.
一根棍子打所有人。(一视同仁)
33.Yetu wo fo na wanntie a, woko Anteade.
不听老人言,吃亏在眼前。
34.Abe bi rebewu a na eso.
棕榈果不死,新芽不生。(旧的不去,新的不来。)
35.Hwimhwim adee ko srosro.
来得快,去得也快。
36.Abofra a omma ne maame nna no, bentoa mpa ne to da.
在家不行善,出门大风灌。
37.Nwansena nni hwee koraa oposa ne nsam.
猪鼻子插大葱——装相(象)。
38.Nea owo aka no pen no suro sonsono.
一朝被蛇咬,十年怕井绳。
39.Funtumfunafu ne denkyemfunafu, won afuru bo mu nanso woredidi a na woreko efiri se aduane de yete no wo menetwitwie mu.
同床异梦。
40.Owuo atwedee, baakofoo mforo.
黄泉路上无老少。
41.Efie biara mmaninsem wo mu.
家家都有本难念的经。
42.Obi abawuo tuatua obi aso.
板子不打在自己身上,不知道疼。
43.Nsuo a edo wo na eko w’ahina mu.
船不到岸不拢心。
44.Wotena dufokyee so di boofre a wo to fo, w'ano nso fo.
赔了夫人又折兵。
45.Dua kontonkyikuronkyi na ema yehunu odwomfo.
烈火见真金。
发布于 陕西
