#最终幻想14##ff14#
繁中今天发布了公测客户端，因为繁中的FF一直把不死鸟翻译成凤凰，所以很好奇繁中在同时出现凤凰、不死鸟、菲尼克斯、菲尼克司的FF14里会怎么处理这一串译名，就去看了一下。

他们在公测版的处理是这样的：

不死鸟→凤凰
凤凰→凤皇
菲尼克司→菲尼克斯
菲尼克斯→菲尼克斯

嗯……也算是想了办法，就是菲尼克司的区分没了。
虽然是历史遗留问题，但我还是想说不死鸟不是凤凰[泪奔]