舒荟荟
25-11-20 19:07 微博认证:电视剧博主

#疯狂动物城2演员配音是抢活吗#
内容有点长,还愿意仔细看的路人请耐心看一下,黑子可以离开。

1、关于“换配音、抢活”
第二季的中配主角仍由第一季的配音老师担任,新加入的演员仅负责新配角配音,根本不存在所谓“抢活”的情况。

2、关于“专业的人做专业的事”
如果一定要强调“专业对口”,那所有人是否都应在毕业后严格从事与本专业完全一致的工作?跨行业发展的现象在生活中比比皆是,是否都应被归为“抢别人饭碗”?
上海迪士尼最近特邀专业配音老师为“蛇盖瑞”进行中文配音,本是“专业人做专业事”的体现,结果却因声线变化遭到大量批评甚至抵制(以为是大鹏)。

3、关于金晨的自我介绍
她在完整版中说道:“大家好,我是金晨,在动物城中有任何问题都可以问百事通,狸宝必定知无不言。”这句话清晰区分了演员本人与所配音角色,却被断章取义为“大家好,我是金晨”。若她直接说“我是狸宝”,恐怕又会被质疑“凭什么自称是狸宝”。可见无论如何表达,都难逃刻意曲解。
有些人似乎习惯于将配音演员的外形与角色形象强行关联,认定“狸宝必须是矮胖男性”,这本身就是一种刻板印象。

4、关于“第二季长出金晨”“自己的剧都要配音,居然还去配动漫”“抢饭碗不看性别”等攻击已超出合理批评范畴
事实上,新角色“狸宝”设定为雌性,英文版同样由女演员配音。再补充一句,动画配音中的声线反串本就十分常见。
金晨与迪士尼早有合作渊源,2023年就合作拍摄微电影《奇幻夜狂想曲》;2017年她就曾参与动画电影《钢铁飞龙之再见奥特曼》的配音工作。
她近十年的影视作品均为原声出演,并不存在“自己演戏还需别人配音”的情况。
关于《庆余年》第二季的客串,是因为跟新丽合作的《平凡之路》很顺畅(且平凡之路是因为原定演员均不参演且因为一些原因没有人愿意演,金晨才饰演女主角色),出于制作方邀请,金晨客串出演,且角色戏份有限,人设为工具人摄像头;而参与《花少》综艺,也是在不同阶段作出的职业选择,不应被简单归类为“蹭热度”,花少每个系列都是不同的人员参与,且金晨自己本身已经参加过两季很好看很温馨的旅行综艺——《花样姐姐2》《旅途的花样》。

5、关于职业选择与成绩
金晨在职业生涯中多次尝试新领域,尝试了很多的“第一次”:
参加综艺浪姐第一季时无人预知节目会爆红,金晨镜头堪称倒数,但她凭借个人魅力与舞台表现赢得广泛关注;
电影《孤注一掷》在拍摄初期并不被看好,被嘲三无班底,预测票房仅几千万,最终却收获38亿票房;
电影《骗骗喜欢你》作为小成本爱情片,在小成本、电影市场骤冷、档期不利(元旦仅放1天假)、排片低迷(全程没有高于18%)的情况下仍取得4.5亿票房,至今还是2025年女演员票房第一。
愿意为了热爱去参加赛车综艺《风驰赛车手》,提前学习漂移,节目中有遗憾也是选择一遍遍默默练习然后再次去尝试,最后展现不俗的表现。
包括电视剧,也有很多的“第一次”和好成绩好角色。这些成绩并非偶然,更不应被简化为“资源好”或“运气佳”。

最后想说,“有中骂中,有女骂女”的现象在这件事上体现得淋漓尽致。迪士尼在全球范围内长期采用演员配音的模式,这本是行业常态。中文版排片本就有限,观众完全可以选择英文原版。
理性讨论值得提倡,但若一味被营销节奏带偏,丧失独立思考,实在不是成熟观众应有的态度。饭圈还知道是骂营销号,结果有些人却百分百跟着营销号的节奏,没有一点独立的思考,这样人云亦云的行为实在是非常幼稚。
作为《疯狂动物城》第一季英文版的观众,我认为配音演员的选择本属正常,不喜欢可以不看,不必将简单问题复杂化,更没必要跟风去辱骂一位女演员。

发布于 江苏