11 月 17 日，上海海事大学海商法研究中心微信公众号发布了新《海商法》的英文翻译（本质上是个征求意见稿）。过去的几天，陆续有热心的读者反馈了修改意见；我和孙老师也对标点符号、语法等细节问题反复斟酌并修改达500余处，最终形成了一个暂时满意的版本，再加入新法旧法中英对照整表（四栏），做了一个近三百页的册子，印刷了一些，明天现场参加我们新《海商法》展望与实施研讨会的嘉宾都将获赠一本，先到先得，赠完为止。