Pansa Vosbein《GRAZIA》杂志采访翻译（chatgpt 精校）

她主演过一系列大热泰剧，曾在巴黎时装周坐上第一排，在 Instagram 上也拥有了两百多万粉丝，尽管如此，Pansa Vosbein——人们更熟悉的名字是 Milk——并不把自己当成明星。

“我觉得我是那种想要不断进步，创作出让大家喜欢并欣赏的好作品的人。”她说。
在这个流行一夜爆红的时代，这样的谦逊几乎显得有些老派。

就成绩而言，Milk 已经拥有令人称羡的履历。
29 岁的她在 2021 年热度颇高的泰国 BL 剧《Bad Buddy》中以 Ink 一角完成重要表演出道，搭档演员是 Pattranite Limpatiyakorn（“Love” ）。她们在荧幕上的化学反应吸引了忠实的 GL 粉丝群体，并催生了新话题标签 #MilkLove，在除了泰国以外的地区也声名远播。

此后两人又在《Magic of Zero零的魔法》(2022) ，GL 剧《地球倾斜23.5度》(2024) 和《Whale Store xoxo鲸鱼杂货铺》(2025)中多次合作。在这些作品里，Milk 与 Love 都稳固了她们在全球泰剧粉丝中的人气。不过，即使单独发展，Milk 也同样光彩夺目。

身高170厘米，五官鲜明，融合了泰国、华人、孟族与丹麦血统，她无论在荧幕上还是在时尚圈都呈现出独特的存在感。她与泰国顶尖制作与经纪公司之一 GMMTV 签约，曾出演《F4 Thailand: Boys Over Flowers流星花园》（2022），与 Vachirawit “Bright” Chivaaree、Metawin “Win” Opas-iamkajorn 以及同为 GRAZIA 封面明星的 Tontawan “Tu” Tantivejakul 同台。

时尚圈的一线品牌都开始关注她了。
今年三月，Milk 受邀出席在巴黎举行的 Saint Laurent 2025 秋冬小型发布会，随后她又现身纽约 Calvin Klein 2026 春夏大秀的第一排，之后返回巴黎，见证由创意总监 Jack McCollough 和 Lazaro Hernandez 带来的备受期待的 Loewe 首秀。

“第一次参加时装周真的让人兴奋，”她说，“我从各个方面收获了很多鼓励，这给了我更多的力量和动力。”

她的“明星范儿”毋庸置疑，不过她对名气很淡然，除了 Instagram，Milk 还亲自运营她在 X（原推特）的账号，分享日常、支持 Love ，也常常亲自回粉丝。
“我的一条帖子也许会成为很多人一天里的第一个笑容，这让我很开心。”

很快，粉丝们会看到 Milk 的另一面——她将在即将上线的 GL 剧《Girl Rules》中饰演 Shasha，同台的还有本月《GRAZIA》新加坡版封面人物 Tipnaree “Namtan” Weerawatnodom、Rachanun “Film” Mahawan，当然，还有 Love。

接下来，Milk 会聊聊她的下一个项目、事业里程碑，以及她的假期计划。

Q：你在新剧《Girl Rules》中饰演 Shasha，这个角色给你带来了哪些挑战或机会？

Pansa Vosbein（PV）：对我来说，最大挑战是 Shasha 的说话方式。我得练习找到合适的语气和发声让她听起来自信，另一个挑战是表现她与人打交道时游刃有余。
在某些场景里，她很好演，因为她不在乎别人怎么想，她直来直去，想做什么就做什么，不会顾虑他人的感受，但现实生活中我还是很顾及他人的，所以这对我来说反差很大。

Q:你在《Girl Rules》中和自己的角色有多相似？

PV：Shasha 和我有相似的兴趣，比如做模特，而且我们都不喜欢被占便宜，我们有时都会直言不讳，但她还有许多面需要我更深入去了解，我从她身上学到了很多。

Q:拍摄《Girl Rules》的体验如何？

PV：这次拍摄既有趣又很放松，我和新的导演与团队合作，也和老朋友重新聚首，故事很有意思，而且每个角色都有挑战性，大家都拿出了最努力的态度，粉丝们一定会看到每位演员全新的一面。

Q:和 Love Pattranite 搭戏，你最享受什么？你们如何彼此启发或从对方身上学到什么？

PV：和 Love 合作了相当长一段时间后，我们更亲近了，我也能看到她成长了非常多。她在尝试新事物方面更自信了并且表现非常惊艳。对我来说她不只是搭档——她更像朋友或姐妹。
我们彼此理解很深，并且会坦诚交流。
我们总会为对方留出私人空间，这点让我们一起工作的时候很舒适自然。

Q:你第一次接触时尚是什么时候？

PV：大约在2017年。当时得到了一个机会去为一位学长/学姐的毕业论文拍一组时尚写真，那是我第一次尝试我觉得表现并不理想，所以我对自己承诺一定要进步。
后来我不断学习、越做越好，从那以后就喜欢上了模特这个职业。
我很感激那位学长/学姐给的机会——它让我发现了自己真正热爱的事。

Q:你会如何形容自己的个人风格？

PV：同一个身体里有多种版本的我（笑）。

Q:你目前痴迷哪些潮流或审美？

PV：看心情。
有时穿宽松、深色系的衣服，配透明镜框的眼镜；有时穿连衣裙；也会穿亮色上衣配短裤，我还很爱托特包。

Q:你第一次时装周经历里最享受的是什么？

PV：每一次抓住机会都很有意义。
我提醒自己要尽全力，即使有些事没有很顺利，我也会告诉自己下次做得更好，时装周很让人兴奋，我收到的鼓励也真的给了我很大动力。

Q:你在时装周有没有难忘的互动？

PV：我认识了很多新朋友，既有在巴黎遇到的，也有与我同行的泰国团队成员，大家都非常友善，也很照顾我。

Q:你希望有一天能走上秀场吗？

PV：当然，如果有机会，我会非常兴奋，也会全力以赴。

Q:为什么与粉丝互动对你很重要？

PV：我相信每一份支持都很重要，就如我自己有时也需要被鼓励。
当我在社交媒体上分享内容时，可能会让某个人开心；我的帖子甚至可能成为他们当天的第一个笑容。

Q:拥有如此庞大的全球粉丝群，你有什么感受？

PV：我一直能感受到大家的爱与支持，非常感激。
回馈粉丝的最好方式，就是不断提升自己，并在每一个项目里拼尽全力。

Q:你如何保持脚踏实地？

PV：我不把自己看作明星，我把自己看作需要持续进步、创作出让大家喜欢的作品的人。

Q:你如何平衡工作与个人生活？

PV：工作优先，但一有空档我就尽量休息。
日程忙的时候，我会尽量吃得健康、补充维生素，并通过看动漫来放松。

Q:你作为演员如何应对恐惧或自我怀疑？

PV：用行动面对。我不想回头时才说“我本来应该去做的”。
第一次做任何事总会让人害怕，但如果我们从不尝试，就永远无法战胜恐惧，也难以建立自信。

Q:你在2025年最自豪的成就是什么？

PV：每一次的抓住机会——工作项目、收到的鼓励、新结识的人、不断增长的支持我的人——都代表着成功。我尝试了很多新事物，也做了更多我热爱的事。这像是迈出的第一大步，也是我人生中最快乐的年份之一。

Q:到目前为止，你最喜欢的表演角色是什么？为什么？

PV：我为自己演过的每个角色感到自豪。
它们各自代表着成长，也让我想起那些美好的时刻和人。每当我想到它们，我都会想说：“很高兴认识你。”

Q:如果你可以选择下一个角色，你想演什么？

PV：恐怖或动作类型——比如僵尸、反派或战士，可以是电影，也可以是剧集。

Q:你对2026年的目标是什么？

PV：个人方面，我想带家人再出国旅行，希望每年都能做到。
职业方面，我想尝试更多有趣的新事物，并更常与粉丝见面。

Q:你空闲时间喜欢做什么？

PV：锻炼、看动漫、吃好吃的、睡觉。

Q:今年的假期你希望怎么过？

PV：放松，充分利用休息日，并照顾好自己的健康（笑）。

Q:你的座右铭是什么？

PV：无论发生什么，终将以某种方式变好，最终，我们会找到真正适合自己的路，做个善良的人，也别忘了爱自己。