今天在咖啡馆,和中泰混血的咖啡师John一起做了次全英文聊天局。这次的主题是聊中文成语和英文习语。除了练习口语表达外,我总结这样几点语言学习相关的心得:
1)别为自己的外语水平抱歉。别把"好"当做目标。好不好是结果,我们要做的是把注意力放在表达想法上。语言学习中的尴尬、词不达意、沮丧挫败感,都是学习的一部分。
2)我们往往会高估自己的母语水平。能否用几百字说清楚一件事情?能不能讲自己的文化传统?那些觉得难以解释的地方都可以变成学习素材。
3)学习的本质是验证。怀疑自己是不是错了,怀疑他人是不是有疏忽?在怀疑中多一些理解,做自己的devil's advocate。
4)我们不需要自信、优秀才能开始。我们需要的是经历紧张和脆弱,然后你会发现前面没那么危险,场上没有别人,他人也不是要看你笑话。
5)保持在场。亲自参与,找到自己舒服的模式,也挑战自己,感到有点难有点怕又有点跃跃欲试,这样的事情值得做。
明年的社群中每周都会有一次英文聊天局,每一次都是一次实验。那些英文表达,自己的表达习惯,都是一些提醒和启发。能创造这样的一个空间,是好玩的。
发布于 泰国
