翻译最后出现了robustness一词。
我：*下意识键入“鲁棒性”*
我：*沉默*
我：*删除并重新键入“稳健性”*
太烂了，这是我见过最烂的术语翻译之一，不管给我多少高深解释我都不会改变此评价：完全违背中文日常表达，无法一眼判断它的大致含义乃至所属领域，读起来也不顺口，这就是一个烂透了的翻译！
发布于 英国
狂山中
翻译最后出现了robustness一词。
我：*下意识键入“鲁棒性”*
我：*沉默*
我：*删除并重新键入“稳健性”*
太烂了，这是我见过最烂的术语翻译之一，不管给我多少高深解释我都不会改变此评价：完全违背中文日常表达，无法一眼判断它的大致含义乃至所属领域，读起来也不顺口，这就是一个烂透了的翻译！