本周休息,分享一下我的机翻小技巧。
设备:iPad。
需要:Google Chrome,快捷指令,Google,ChatGPT。
1)用chrome打开漫画,iPad截屏选择“整页”。输出PDF文件可在“文件”中找到。
2)在“快捷指令”中搭建如图一快捷指令,输入文件,输出照片可在“相册”中发现。
3)打开Google识图翻译。照片尺寸可于相册中调整。
4a)如果追求更高精度,可于相册或步骤3时复制台词到Pages文稿,再将大段台词喂给机。我一般是用ChatGPT,没试过别的。免费版本足够。
4b)如果懒得复制台词,Google中文翻译又不够清晰,这时可以切换语言至英文,偶尔有奇效。
结束!祝大家看漫愉快! 如果有更简单的方法请告诉我!
(安卓可以直接长截屏,不需要快捷指令。Google识图就好。)
发布于 新西兰
