2004年，赵薇说了一句后来被很多人津津乐道的话:人生就是由一个巨大的悲哀和许多微小的欢乐组成的,我能做的就是慢慢地积累这些小欢乐，用来对抗悲哀。说这话的赵薇，有点小伤感，有点小哀怨。后来再被人问到这句话的时候，她有点“耍赖”的说，那是一个阶段的心情吧。
时间是个多么薄情寡义的老朋友，说走就走的彻底。彼时的她,唱着《爱情大魔咒》蹦蹦跳跳的快乐模样还在眼前挥之不去;而此刻的她，唱着“爱渐渐不见”，在MV里，她笑着笑着，滑过一滴泪。年底，赵薇在《京华烟云》的拍摄现场对记者说，我今年过得其实很好，我也很满足。她是懂得知足的人，这样的人会活的幸福。姚谦在《飘》的文案里写，在时间的河流里，有多少波动等待我们细细体会。赵薇的2004，有波动，有起伏，自然也收获和体会了许多。这一年，人们喜欢这样形容她:成熟了。
转变不是一瞬间的事，所谓的成熟其实是水到渠成。在2004年之前，人们对她的印象或多或少的还在受影视剧的影响，这是一个演员不可避免的事。所以我们应该感谢2004年，感谢姚谦，感谢《飘》。赵薇在《飘》的手札里写，我渴望回到婴儿时代，天天穿着皇帝的新衣，赤身裸体地坦然无惧面对世界纷扰而挑剔的目光。这样的赵薇有一种让人捉摸不定的神秘。这一年，人们开始关注戏剧和新闻之外的她，渐渐看到了一个洗尽铅华的赵薇，一个出离角色影响的赵薇，一个更真实的赵薇。
年底，赵薇出现在《京华烟云》的片场。在这部根据林语堂小说改编的电视剧中，她是完美女性的代表一姚木兰。探班的记者们发现赵薇沉静了，内敛了。在北京寒冷的冬天，她穿梭在古老的时空里，沉浸在木兰的世界里。她仿佛一朵木兰花,含苞待放。于是我们翘首企盼，在新的一年里,聆听花开的声音··